Le Billiken est une statue du dieu de la bonne fortune, sous la forme d’un enfant à la tête pointue et aux yeux exorbités. Un brevet de conception a été obtenu par Florence Pretz des États-Unis le 6 octobre 1908.
Au Japon, la statue de Billiken au cinquième étage (plateforme d’observation) de Tsutenkaku à Osaka est célèbre. On l’appelle affectueusement « Billiken-san » et on dit que vous recevrez de la chance si vous lui grattez les pieds.
Il est également devenu un sujet de sculpture populaire parmi les Esquimaux d’Alaska, et il est si populaire là-bas et dans l’ Extrême-Orient russe qu’il est parfois vénéré comme une divinité dans leurs propres traditions ethniques.
Florence Pretz
Il a été conçu à l’origine vers 1907 par Florence Pretz (1885–1969), professeur d’art et illustratrice de Kansas City, Missouri, États- Unis , pour la série de contes de fées Billiken publiée en feuilleton dans The Canada West par son amie proche, la poétesse Sarah Hamilton Birchall. Par la suite, Pretz a déposé une demande de brevet de conception le 9 juin 1908 et a obtenu un brevet de conception de sept ans le 6 octobre de la même année (numéro de brevet de conception D39,603), mais le nom « Billiken » n’a pas été utilisé dans le brevet. Pretz a déclaré qu’il avait conçu le Billiken pour être un symbole d’espoir et de bonheur pour les gens, et à l’intérieur de la première poupée Billiken qu’elle a fabriquée en argile, elle a placé un morceau de papier avec un verset du Rubaiyat d’ Omar Khayyam : Ah, Amour, pourrions-nous, toi et moi, conspirer avec le Destin, …
La croyance commune est que le nom vient du surnom du président des États-Unis de l’époque, William Howard Taft .Cependant, des recherches récentes suggèrent que le nom pourrait être dérivé d’un personnage du poème « Mr. Moon: A Song Of The Little People » de la poétesse canadienne Bliss Carman , tiré de son recueil de poèmes de 1896, « More Songs from Vagabondia ».
Alors que le design du Billiken montre des influences de l’art oriental, Pretz était une illustratrice fortement influencée par le japonisme. Dans un article paru dans le Chicago Daily Tribune (aujourd’hui le Chicago Tribune ) le 3 mai 1908, Pretz a été photographiée portant un kimono traditionnel japonais et a déclaré qu’elle rêvait du Japon depuis qu’elle était petite, avait dessiné des croquis de divers objets japonais et était même allée jusqu’à dire qu’elle avait dû être japonaise dans une vie antérieure.
Bien que les ventes de produits Billiken aient été initialement très bonnes après l’obtention du brevet, un défaut dans le contrat signifiait que le designer Pretz n’était payée que 30 $ par mois, et à la fin de 1909, Pretz était si déçue qu’il détestait entendre le nom ou voir le Billiken. Cet incident est devenu un sujet de discussion dans les journaux de l’époque, avec des articles publiés disant des choses comme « Cela a apporté du bonheur à tout le monde sauf à l’auteur. »
Actuellement, les Billikens sont la mascotte de l’Université Saint-Louis aux États-Unis, et toutes les équipes sportives de l’université sont appelées les « Billikens ».
Il a été introduit au Japon vers 1909 (An 42 de l’ère Meiji, 明治42年), et en 1911 (An 44 de l’ère Meiji, 明治44年), la société textile d’Osaka Kandaya Tamura Shoten (aujourd’hui Tamurakoma Co., Ltd.) a enregistré la marque et l’a utilisée dans des supports de promotion des ventes et comme personnage de produit. À l’époque, au Japon, les traits du visage de la poupée étaient inspirés des Asiatiques , et sa position assise avec les jambes tendues était inspirée des Africains. On disait que si vous vous grattiez la plante des pieds et riiez, vos souhaits se réaliseraient.
La popularité de Billiken allait au-delà d’une simple marque de fabrique de Tamura Shoten. Les publicités dans les magazines et autres publications de l’époque présentaient Billiken comme un « dieu de la fortune de renommée mondiale », les statues en plâtre de 5,5 pouces étant vendues au prix de 1850 yen chacune.
Statue de Billiken à Tsūtenkaku
En 1912 (An 1 de l’ère Taisho, 大正元年), le parc d’attractions Luna Park a ouvert ses portes à Shinsekai, Osaka. Une statue de Billiken, qui était populaire à l’époque, a été placée dans le « Billiken Hall » à Luna Park et est devenue une attraction locale. Cependant, Luna Park a été fermé en 1923 (Taisho 12) et la statue de Billiken a disparu depuis.
Cependant, Billiken s’est répandu dans tout le Japon et est devenu populaire comme porte-bonheur parmi les commerçants et les quartiers de divertissement.
Le sanctuaire Matsuo Inari, situé dans le quartier de Hyogo, dans la ville de Kobe, abrite une statue de Billiken, réalisée au début de la période Taisho. Cette statue de Billiken est en bois et est assise sur une botte de paille de riz, tenant un maillet magique dans sa main droite et un orbe orné de bijoux dans sa gauche. Il s’agit d’un hybride de styles japonais et occidentaux qui se marie au Daikokuten traditionnel , et était connu sous le nom de « Japan Billiken » à l’époque, devenant très populaire. Actuellement, le sanctuaire Matsuo Inari attire les croyants non seulement pour ses bénédictions originales de bonne fortune, mais aussi pour ses bénédictions de guérison de maladie et d’amélioration scolaire.
De plus, pendant la période Taisho, le 18e Premier ministre du Japon, Terauchi Masatake , avait une tête chauve pointue et des yeux bridés, et on disait qu’il ressemblait exactement à Billiken. À une époque où le mouvement pour la protection de la constitution battait son plein, le cabinet Terauchi était un cabinet distant, sans aucun membre du parti, et les médias le qualifiaient de « cabinet non constitutionnel (Hillicken) ». À cause de cela, Terauchi était souvent moqué et appelé « Premier ministre Billiken », mais Terauchi lui-même semblait aimer ce surnom et aurait acheté trois statues de Billiken.
De cette façon, Billiken était aimé au Japon comme un porte-bonheur qui apporte la bonne fortune, en particulier dans la région de Kinki, avant et après la guerre.
En 1979, lorsque le « Tsutenkaku Fureai Hiroba » a été créé à Tsutenkaku, il a été décidé de faire revivre la statue Billiken, qui était autrefois un élément célèbre de Shinsekai. A cette occasion, la statue de Billiken, produite par Tamurakoma Company Ltd. en 1949 (Showa 24), fut prêtée à Tsutenkaku, et un grand événement fut organisé. De plus, une statue de Billiken d’avant-guerre a été modelée d’après cette statue et sculptée par Ando Shinpei, résident d’Itami, et est depuis devenue une attraction célèbre à Tsutenkaku. Il s’agit de la deuxième statue de Billiken, elle mesure 55 centimètres de haut, 36 centimètres de large et 41 centimètres de profondeur. Billiken est ainsi devenu la mascotte officielle de Tsutenkaku. D’ailleurs, en mars 2012, juste avant que la bien-aimée statue Billiken de « deuxième génération » ne soit remplacée par la troisième génération, la plante de ses pieds s’était enfoncée d’environ quatre centimètres en raison des caresses continues qu’elle avait subies pendant 32 ans. Depuis 2016, la statue de Billiken de deuxième génération à la retraite a été héritée de Tsutenkaku par le groupe musical Easel Art Studio en tant que « membre du groupe », et ils l’emmènent parfois à des concerts locaux.
En 1996 , le film « Billiken » réalisé par Junji Sakamoto est sorti. Ce drame humain se déroulant à la tour Tsutenkaku est considéré comme la troisième partie de la « Trilogie du Nouveau Monde ».
Statues de Billiken au Japon
Ce qui n’existe plus
Une nouvelle statue de Billiken a été réalisée en mai 2012 (An 24 de l’ère Heisei, 平成24年) pour coïncider avec la rénovation de la tour Tsutenkaku pour marquer son 100e anniversaire. Il s’agit de la statue Billiken de troisième génération. Cette statue est sculptée dans une seule pièce de bois de camphre et est légèrement plus grande que la deuxième statue. De plus, un Billiken doré (« Birikin-san ») est placé à l’intérieur de la troisième statue de Billiken, ce qui en fait une statue affamée.
Il a été consacré devant l’hôtel Billiken (qui servait également de salle de danse, actuellement Nagarekawa-dori 2-chome) dans la ville de Beppu, préfecture d’Oita, à un moment donné pendant les ères Taisho ou Showa (année inconnue). Il apparaît dans le rôle de Café Piriken dans « Snowy Night » de Sakunosuke Oda .
Ce qui existe maintenant
– La rive du canal Tone , ville de Nagareyama, préfecture de Chiba . Elle a été réalisée en 1913 (Taisho 2) par Morita Shigeo, alors président du canal Tone, et est conservée ici. En 2016, il a été offert à la ville de Nagareyama par l’arrière-petit-fils de Morita. En avril 2018, il a été renversé par un agresseur inconnu et sa façade et d’autres parties ont été endommagées, mais il a été réparé et exposé au musée de la ville de Nagareyama. La deuxième statue de Billiken est conservée au même endroit. Une bande dessinée en quatre volets de Kosugi Kotaro et un anime télévisé basé sur celle-ci, « Une lycéenne ordinaire essaie d’être une idole locale ». C’est devenu le motif de la statue de Billiken sur le canal de Nagarekawa dans la ville de Nagarekawa, où se déroule l’histoire. Il s’agirait du plus ancien exemplaire encore existant au Japon.
– Le quai de la gare de Hakone Yumoto sur le chemin de fer Hakone Tozan .
– La façade du restaurant kushikatsu « Ichiban » à Shinsekai, dans le quartier de Naniwa, dans la ville d’Osaka. photographier
– Rue commerçante Kasugade, arrondissement de Konohana, ville d’Osaka. Coin de la succursale Noda Hanshin de la Kansai Urban Banking Corporation et de la place Kasugade.
– Situé à l’intérieur du parc de poche de Sakaehonmachi, ville d’Ikeda, préfecture d’Osaka. Il a été construit en 2008 pour commémorer le 70e anniversaire de la création de la ville d’Ikeda. La ville d’Ikeda (alors village d’Ikeda dans la province de Settsu) a la particularité d’être le lieu de naissance du premier Tamura Komajiro (1866-1931)
– Sannomiya (bâtiment TN1), Chuo-ku, Kobe
– Sanctuaire Nishide Chinju Inari (sanctuaire Chijimi), arrondissement de Hyogo, ville de Kobe
– Terrain du sanctuaire Matsuo Inari, arrondissement de Hyogo, ville de Kobe. Il a été placé devant un restaurant occidental (nom inconnu) à Motomachi, Kobe au début de la période Taisho (année inconnue), mais a ensuite été déplacé et dédié au terrain du sanctuaire Matsuo Inari, où il se trouve encore aujourd’hui. Il présente un design distinctif de style Daikokuten.
Influence sur l’artisanat traditionnel en Alaska et dans l’Extrême-Orient russe
Les statues Billiken sont considérées comme un artisanat traditionnel en Alaska. Cependant, comme elles sont plus faciles à réaliser que les sculptures folkloriques traditionnelles, elles ne sont pas particulièrement attrayantes pour les sculpteurs souhaitant perfectionner leurs compétences et sont plutôt destinées principalement à la vente aux touristes. Tout a commencé à Nome , lorsqu’un sculpteur d’ivoire esquimau bien connu nommé Angokwazhuk (communément appelé Happy Jack), à la suggestion d’un marchand surnommé Kopturok, a acheté la poupée Billiken originale du continent à l’été 1909 et en a fait une copie en ivoire . [ 2 ] Au cours des années suivantes, le Billiken a pris d’assaut l’Alaska et était si populaire qu’il a inspiré plusieurs chansons populaires sur l’ours, mais en 1912, les ventes avaient plafonné et l’ours était oublié. Cependant, ils sont progressivement devenus plus largement acceptés comme un artisanat traditionnel en Alaska, et en 1966, une brochure publiée par le Bureau des affaires indiennes présentait un totem Tlingit , y compris une sculpture Billiken, sur sa couverture comme une vitrine de l’art traditionnel de l’Alaska.
Les Billiken se sont ensuite répandus de l’Alaska aux peuples Yupik et Chukchi d’Uelen, en Russie , et de là à plusieurs régions de l’Extrême-Orient russe. Les ouvrages de recherche de VV Antropova (1953) et EP Orlova (1964) présentent entre autres le péliken comme un art traditionnel de l’Extrême-Orient russe . Le Billiken apparaît également dans le roman Sceaux de Yuri Lityev . Dans le passé (avant la Seconde Guerre mondiale), tous les chasseurs tchouktches portaient un Billiken car, selon la « mythologie tchouktche », si le chasseur subissait un malheur, le Billiken prenait sa place.
Choses liées à Billiken
– Un type d’ ampoule longue et pointue est appelé Billiken (également appelé ampoule Piriken).
– De 2009 à 2010, il y avait une équipe de ligue indépendante basée à Osaka appelée Osaka Gold Villiers .
– Yosuke Ishibito , un joueur de football du J – League Kyoto Sanga FC , est considéré par les fans et les supporters comme ressemblant à Billiken en apparence.
– Lorsque l’émission télévisée Kirakira Afro s’est produite au Budokan , l’artiste, Tsurube Shofutei , ressemblait à Billiken, alors il a peint tout son corps avec des feuilles d’or, s’est déguisé en Billiken et a essayé de fabriquer et de vendre une poupée grandeur nature de lui pour 10 millions de yens (comme annoncé dans l’émission).
– Billy Ken Kid ( lutteur professionnel affilié à l’Osaka Pro Wrestling )
– Le golfeur professionnel Yoshinori Fujimoto a reçu le surnom de « Billiken » en raison de sa ressemblance avec le personnage.
– L’artiste de Rakugo Katsura Kaieda utilise un blason appelé « Mitsubiriken » (三つビリケン) ,qui est une adaptation de son propre blason original « Kuisan Kashiwa » (結三柏) car ils se ressemblent.
– BYG Records , label français spécialisé dans le free jazz, utilise Billiken comme image de marque.
– Il est également illustré sur un jeton publicitaire en aluminium d’une ancienne boutique du passage des Panoramas à Paris, avec la mention : « Si tu me gardes je te porterai bonheur ».
source: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%83%AA%E3%82%B1%E3%83%B3