Juil 272018
 
[Annonce] ジャポニスム2018 - Japonisme 2018

L’année 2018 marquera le 160e anniversaire des relations diplomatiques entre le Japon et la France, ainsi que le 150e anniversaire du début de l’ère Meiji lorsque le pays s’ouvrit à l’Occident. Portée par les gouvernements français et japonais, Japonismes 2018, une riche saison culturelle nippone, est un petit bout de […]

Juil 022018
 
落武者 - Ochimusha

Ochimusha (落武者) est un guerrier vaincu qui a fuit l’ennemi. 落: “Ochi”, abandonner, fuit, laisser tomber 武者: “Musha”, Guerrier, Militaire, Expert de la guerre 武: “Bu”, la guerre 者: “Sha”, personne specifique pour le travail Les ochimusha sont considérés comme la classe la plus basse des citoyens, perdant son statut […]

Mar 282018
 
しっぺい - Shippei

Shippei (しっぺい) est le Yuru-Kyara de la ville de Iwata. La ville de Iwata (磐田市, Iwata-shi) se trouve dans le département de Shizuoka (静岡県, Shizuoka-ken) et se trouve dans le district de Iwata (磐田郡, Iwata-gun). Iwata est une ancienne colonie, et contient les ruines de la période Nara capitale provinciale […]

Mar 242018
 
たばこの墓場 - Tabaco no Hakaba

Il y a au Japon dans la zone commerciale Tenjinbashisuji Shoutengai d’Osaka un cimetière à cigarettes. La pancarte indique “たばこの墓場” (tabacco no hakaba), たばこ (tabako ou tabacco) signifie tabac ou cigarette et 墓場 (hakaba)  signifie cimetière. 墓場 est composé de deux kanji: 墓 : on’yômi: BO, kun’yômi: haka, qui signifie “tombe” 場 […]

Mar 152018
 
[Annonce] 福知山お城まつり二千十八年 - Okochiyama Oshiro Matsuri 2018

infos: https://www.shinryu.fr/img/years/2018/culture/fukuchiyama_oshiro_matsuri/info.pdf Le 31 ème Festival d’Fukuchiyama (福知山) une ville au nord ouest de Kyôto, le Oshiro-Matsuri (お城まつり) aura lieu cette année le 14 et 15 avril 2018. C’est le festival du château de Fukuchiyama. Le château de Fukuchiyama a été construit par Akechi Mitsuhide en 1576, un général dans l’armée […]

Mar 112018
 
富良野チーズ工房の黒カマンベール - Le Camembert noir de la fromagerie Furano

La fromagerie Furano se trouve à Hokkaidô une des îles principales du Japon au nord de Honshu (l’île principale où se trouve Tôkyô). La fromagerie se trouve à l’Est de Sapporo (voir adresse plus bas). L’île d’Hakkaidô est célèbre pour son lait et évidemment ses produits laitiers. La fromagerie Furano […]

Mar 032018
 
雛祭り - Hina Matsuri 2018

Aujourd’hui samedi 3 mars 2018 est le jour d’Hina Matsuri. Voir l’article créé à ce sujet: https://www.shinryu.fr/540-hina-matsuri.html La partition ci-dessus permet de jouer la chanson de Hina Matsuri: あかりをつけましょ ぼんぼりに akari o tsukemasho bonbori ni Allumons les lampes couvertes de papier お花をあげましょ 桃の花 o hana o agemasho momo no hana Donnons des fleurs, […]

Déc 112017
 
九谷焼 - Kutaniyaki

La vaisselle Kutani (九谷焼 Kutani-yaki) est une vaisselle en porcelaine d’origine de Kutani, maintenant  Yamanaka (山中町 Yamanaka-machi) dans le département de Kaga (加賀市, Kaga-shi), dans l’ancienne province de Kaga (加賀国, Kaga no Kuni), maintenant province de Ishikawa (石川県, Ishikawa ken), dont la capitale est Kanazawa, dans la région de Chûbu (中部地方 […]

Mai 072017
 
19代目豆助 – Jukyu Daime Mamesuke

Le 6 avril 2017, l’émission Wafû Sôhonke (和風総本家) présentait sa nouvelle mascotte Mamesuke 19ème du nom. Le 18ème étant un Kuro-Shiba et n’étant pas aussi Kawai, je n’en n’ai pas parlé. Présentation de l’émission et de quelques Mamesuke, en suivant les liens: Wafû Sôhonke: https://www.shinryu.fr/2290-wafu-sohonke-mamesuke.html 10daime Mamesuke: https://www.shinryu.fr/4648-juu-daime-mamesuke.html 10daime mamesuke: https://www.shinryu.fr/5163-juu-daime-mamesuke-2.html 12 daime Mamesuke: https://www.shinryu.fr/5472-juni-daime-mamesuke.html […]

Nov 022016
 
MOFU MOFU☆DOGS “Waiting4U〜モフモフさせてあげる〜" - Mofu Mofu Dogs  "Waiting 4 U Mofu Mofu Sasete Ageru"

Une petite vidéo que je ne pouvais pas ne pas vous partager. Elle s’appelle “Waiting4U〜モフモフさせてあげる〜” (Waiting for U Mofu Mofu Sasete Ageru). Et elle est interprêtée par les MOFU MOFU☆DOGS (Mofu Mofu Dogs). Ce qui est intraduisible littéralement. “Mofu Mofu” fait parti des nombreuses onomatopées ou mots mimétiques japonais qui font […]