Juil 022018
 
落武者 - Ochimusha

Ochimusha (落武者) est un guerrier vaincu qui a fuit l’ennemi. 落: “Ochi”, abandonner, fuit, laisser tomber 武者: “Musha”, Guerrier, Militaire, Expert de la guerre 武: “Bu”, la guerre 者: “Sha”, personne specifique pour le travail Les ochimusha sont considérés comme la classe la plus basse des citoyens, perdant son statut […]

Mar 282018
 
しっぺい - Shippei

Shippei (しっぺい) est le Yuru-Kyara de la ville de Iwata. La ville de Iwata (磐田市, Iwata-shi) se trouve dans le département de Shizuoka (静岡県, Shizuoka-ken) et se trouve dans le district de Iwata (磐田郡, Iwata-gun). Iwata est une ancienne colonie, et contient les ruines de la période Nara capitale provinciale […]

Mar 242018
 
たばこの墓場 - Tabaco no Hakaba

Il y a au Japon dans la zone commerciale Tenjinbashisuji Shoutengai d’Osaka un cimetière à cigarettes. La pancarte indique “たばこの墓場” (tabacco no hakaba), たばこ (tabako ou tabacco) signifie tabac ou cigarette et 墓場 (hakaba)  signifie cimetière. 墓場 est composé de deux kanji: 墓 : on’yômi: BO, kun’yômi: haka, qui signifie “tombe” 場 […]

Mar 152018
 
[Annonce] 福知山お城まつり二千十八年 - Okochiyama Oshiro Matsuri 2018

infos: https://www.shinryu.fr/img/years/2018/culture/fukuchiyama_oshiro_matsuri/info.pdf Le 31 ème Festival d’Fukuchiyama (福知山) une ville au nord ouest de Kyôto, le Oshiro-Matsuri (お城まつり) aura lieu cette année le 14 et 15 avril 2018. C’est le festival du château de Fukuchiyama. Le château de Fukuchiyama a été construit par Akechi Mitsuhide en 1576, un général dans l’armée […]

Mar 112018
 
富良野チーズ工房の黒カマンベール - Le Camembert noir de la fromagerie Furano

La fromagerie Furano se trouve à Hokkaidô une des îles principales du Japon au nord de Honshu (l’île principale où se trouve Tôkyô). La fromagerie se trouve à l’Est de Sapporo (voir adresse plus bas). L’île d’Hakkaidô est célèbre pour son lait et évidemment ses produits laitiers. La fromagerie Furano […]

Mar 032018
 
雛祭り - Hina Matsuri 2018

Aujourd’hui samedi 3 mars 2018 est le jour d’Hina Matsuri. Voir l’article créé à ce sujet: https://www.shinryu.fr/540-hina-matsuri.html La partition ci-dessus permet de jouer la chanson de Hina Matsuri: あかりをつけましょ ぼんぼりに akari o tsukemasho bonbori ni Allumons les lampes couvertes de papier お花をあげましょ 桃の花 o hana o agemasho momo no hana Donnons des fleurs, […]

Déc 112017
 
九谷焼 - Kutaniyaki

La vaisselle Kutani (九谷焼 Kutani-yaki) est une vaisselle en porcelaine d’origine de Kutani, maintenant  Yamanaka (山中町 Yamanaka-machi) dans le département de Kaga (加賀市, Kaga-shi), dans l’ancienne province de Kaga (加賀国, Kaga no Kuni), maintenant province de Ishikawa (石川県, Ishikawa ken), dont la capitale est Kanazawa, dans la région de Chûbu (中部地方 […]

Mai 072017
 
19代目豆助 – Jukyu Daime Mamesuke

Le 6 avril 2017, l’émission Wafû Sôhonke (和風総本家) présentait sa nouvelle mascotte Mamesuke 19ème du nom. Le 18ème étant un Kuro-Shiba et n’étant pas aussi Kawai, je n’en n’ai pas parlé. Présentation de l’émission et de quelques Mamesuke, en suivant les liens: Wafû Sôhonke: https://www.shinryu.fr/2290-wafu-sohonke-mamesuke.html 10daime Mamesuke: https://www.shinryu.fr/4648-juu-daime-mamesuke.html 10daime mamesuke: https://www.shinryu.fr/5163-juu-daime-mamesuke-2.html 12 daime Mamesuke: https://www.shinryu.fr/5472-juni-daime-mamesuke.html […]

Nov 022016
 
MOFU MOFU☆DOGS “Waiting4U〜モフモフさせてあげる〜" - Mofu Mofu Dogs  "Waiting 4 U Mofu Mofu Sasete Ageru"

Une petite vidéo que je ne pouvais pas ne pas vous partager. Elle s’appelle “Waiting4U〜モフモフさせてあげる〜” (Waiting for U Mofu Mofu Sasete Ageru). Et elle est interprêtée par les MOFU MOFU☆DOGS (Mofu Mofu Dogs). Ce qui est intraduisible littéralement. “Mofu Mofu” fait parti des nombreuses onomatopées ou mots mimétiques japonais qui font […]

Oct 032016
 
字光式 - jiko shiki

“Jiko-Shiki” ou “Les plaques d’immatriculation des véhicules au Japon” Si vous avez été au Japon vous avez sans doute vu qu’il y avait des voitures avec une plaque d’immatriculation à fond blanc et d’autres avec une plaque à fond jaune. mais aussi vert. Venant de le France où à l’origine les […]