Oct 182023
 

source et information sur le pdf de présentation <cliquer ici>

Organisée par le Centre Japonais des Collectivités Locales (CLAIR Paris)* , la 11e édition de l’événement « Synergies entre tradition et modernité – l’artisanat local à la pointe de l’innovation » va se déployer du 14 au 25 novembre 2023 à la Maison de la culture du Japon à Paris.

Expo-vente et Workshop/Ateliers (réservation obligatoire auprès de la MCJ)

Date : du 14 au 25 novembre 2023

Horaire: ouvert du mardi au samedi de 11h à 19h

Lieu
Maison de la culture du Japon
Hall d’accueil (rez-de-chaussée)
101 bis quai Branly
75015 Paris

Entrée libre

Informations : https://wwww.mcjp.fr

Google Maps: https://goo.gl/maps/XYJ2YFdPXhH1zrWJ6

Afin de mettre en lumière « cet art de vivre régional » omniprésent au Japon, CLAIR Paris présentera sa superbe sélection d’objets artisanaux issus de savoir-faire d’exception transmis par des générations d’artisans jusqu’à nos jours. L’artisanat traditionnel des différentes régions de l’archipel est aux origines du monozukuri, l’art de concevoir des objets. Aujourd’hui encore, le design élégant, la fabrication minutieuse et la haute qualité de ces objets enrichissent la vie quotidienne des Japonais. Cet événement proposera ces objets d’artisanat d’excellence, à la fois empreints de savoir- faire traditionnels et adaptés au goût du jour, à partir de trois aspects de la vie des Japonais (I – Shoku – Jû) : l’habillement (i) , les arts de la table (shoku) et l’habitat (jû) .

C’est une occasion unique de découvrir les subtilités des techniques artisanales de 18 collectivités locales, ainsi que leur admirable capacité à s’adapter aux besoins des styles de vie contemporains, tout en innovant dans de nombreux domaines : soie, textiles, art du verre, laque, orfèvrerie, céramique, coutellerie, travail du bois, papier washi, etc. Au programme de cette manifestation, ce sont donc 18 départements et villes qui exposeront près de 320 objets.

Les 26 départements et villes présents (du Nord au Sud) : Yamagata, Tokyo, Niigata, Toyama, Kanazawa (Dép. d’Ishikawa), Fukui (Dép. et ville), Nagano, Hamamatsu (Dép. de Shizuoka), Matsusaka (Dép. de Mie), Koka (Dép. de Shiga), Yosano (Dép. de Kyoto), Sakai (Dép. d’Osaka), Izumisano (Dép. d’Osaka), Nishiwaki (Dép. de Hyogo), Tamba-Sasayama (Dép. de Hyogo), Awaji (Dép. de Hyogo), Koryo (Dép. de Nara), Wakayama, Bizen (Dép. d’Okayama), Hiroshima (Dép. de Hiroshima), Tokushima, Kochi, Fukuchi (Dép. de Fukuoka), Kumamoto (Dép. et ville)

* CLAIR Paris est le bureau de représentation permanent des collectivités territoriales japonaises en France depuis 1990, il a pour mission de promouvoir la coopération décentralisée franco-japonaise, de favoriser l’échange d’informations et de bonnes pratiques entre les collectivités territoriales de nos deux pays

Workshop

A travers l’exposition « Synergies entre tradition et modernité – l’artisanat local japonais à la pointe de l’innovation » prévue du 14 au 25 novembre 2023 à la Maison de la culture du Japon à Paris, CLAIR Paris souhaite vous faire découvrir le savoir-faire et les techniques traditionnels japonais tout en mettant en valeur le charme encore méconnu des régions du Japon.
Dans le cadre de cet événement, vous pourrez approcher et expérimenter différents types d’artisanat grâce aux 5 ateliers suivants et à la conférence proposés et menés par des artisans.

Toutes les réservations sont à effectuer sur le site de la MCJP (www.mcjp.fr)

Le contenu des conférences et workshop sont détaillés dans le pdf : <cliquer ici pour télécharger le pdf des ateliers>

Conférence : L’univers de l’argenterie de Tokyo / Département de Tokyo
Samedi 18 novembre 2023 à 16h
– Durée : 45min – Salle de réception (niveau 5)
– Entrée libre, sur réservation à partir du 19 octobre
– 20 participants par séance

Atelier : Teinture au pochoir Tokyo Some-komon / Département de Tokyo
Samedi 18 novembre 2023 à 17h30
– Durée : 1h – Salle de réception (niveau 5)
– Tarif : 20€ (matériel compris) – Réservation à partir du 19 octobre
– 15 participants par séance

Atelier : Fabrication de sous-verre en Kumiko / Département de Nagano
Jeudi 16 novembre 2023 à 14h30 et à 17h
– Durée : 30min – Salle de réception (niveau 5)
– Tarif 10€ (matériel compris) – Réservation à partir du 17 octobre
– 10 participants par séance

Atelier : L’univers du sculpteur en métal Taichi Yamagata / Département de Yamagata
Jeudi 16 novembre 2023 à 15h30 et à 17h45
– Durée : 1h – Salle de réception (niveau 5)
– Tarif 20€ (matériel compris) – Réservation à partir du 17 octobre
– 6 participants par séance

Atelier : Technique d’emballage en tissu furoshiki teint à l’indigo Japan Blue / Département de Tokushima
Vendredi 17 novembre 2023 à 15h et samedi 18 novembre à 11h30
– Durée : 1h30 – Salle de réception (niveau 5)
– Entrée libre, sur réservation à partir du 18 octobre
– 25 participants par séance

Atelier : Le Japan Blue , l’indigo né à Tokushima : accessoires à motifs floraux / Département de Tokushima
Vendredi 17 novembre 2023 à 17h30 et samedi 18 novembre à 14h
– Durée : 1h – Salle de réception (niveau 5)
– Entrée libre, sur réservation à partir du 18 octobre
– 25 participants par séance

sources et informations : SYNERGIE ENTRE TRADITION ET MODERNITE » – L’artisanat local japonais à la pointe de l’innovation 11ème édition – Les Workshop

avec l’aimable autorisation de Cathy Bion

Artisanat

Liste des 36 départements et villes, voir pdf de l’artisanat pour plus d’informations

1. Département de Yamagata
– Vannerie de rotin
– Agate de Gassan
– Objets de menuiserie
– Objets de ferronnerie

2. Département de Tokyo
– Argenterie de Tokyo
– Tokyo Some Komon
– Pailles en bois

3. Ville de Niigata (Dép. de Niigata)
– Laque de Niigata
– Résine de riz

4. Département de Toyama
– Cuivre de Takaoka

5. Ville de Kanazawa (Dép. d’Ishikawa)
– Feuille d’or de Kanazawa
– Teinture Kaga-Yuzen

6. Département de Fukui
– Baguettes laquées Wakasa-nuri

7. Ville de Fukui (Dép. de Fukui)
– Céramique d’Echizen
– Laque d’Echizen

8. Département de Nagano
– Kumiko zaiku
– Sculpture de Karuizawa
– Butsudan d’Iiyama (laque maki-e)

9. Ville de Hamamatsu (Dép. de Shizuoka)
– Textile d’Enshu
– Teinture Hamamatsu Chusen
– Créations textiles à base de catéchines de Shizuoka

10. Ville de Matsusaka (Dép. de Mie)
– Objets en bois de cyprès et de cèdre d’Ise

11. Ville de Koka (Dép. de Shiga)
– Céramique de Shigaraki

12. Ville de Yosano (Dép. de Kyoto)
– Tissage Tango chirimen

13. Ville de Sakai (Dép. d’Osaka)
– Couteaux japonais et couteaux à lame martelée de Sakai
– Teinture Chusen avec blanchiment
– Encens de Sakai

14. Ville de Izumisano (Dép. d’Osaka)
– Serviettes de Senshu

15. Ville de Nishiwaki (Dép. de Hyogo)
– Banshu ori

16. Ville de Tamba-Sasayama (Dép. de Hyogo)
– Céramique de Tamba

17. Ville d’Awaji (Dép. de Hyogo)
– Encens

18. Ville de Koryo (Dép. de Nara)
– Chaussettes de Koryo

19. Ville de Wakayama (Dép. de Wakayama)
– Tricots de Wakayama

20. Ville de Bizen (Dép. d’Okayama)
– Céramique de Bizen

21. Ville de Hiroshima (Dép .de Hiroshima)
– Pinceaux de Kumano
– Koinobori de Hiroshima
– Sous-vêtements en coton
– Blocs de bois
– Créations issues du surcyclage de kimono
– Aiguilles d’Hiroshima

22. Département de Tokushima
– Indigo
– Awa Shoai Shijira Ori
– Papier Washi d’Awa
– Céramique d’Otani

23. Département de Kochi
– Papier Washi de Tosa

24. Ville de Fukuchi (Dép. de Fukuoka)
– Céramique d’Agano

25. Département de Kumamoto
– Damasquinage de Higo
– Porcelaine d’Amakusa
– Céramique de Shodai
– Kutami Uchiwa

26. Ville de Kumamoto (Dép. de Kumamoto)
– Damasquinage de Higo
– Artisanat en papier washi et teinture végétale sur textile
– Céramique de Koda
– Coutellerie martelée à la main
– Onigawara
– Menuiserie
– Poterie Sodo
– Marbrerie d’art

Texte et images issus du pdf:  SYNERGIE ENTRE TRADITION ET MODERNITE » – L’artisanat local japonais à la pointe de l’innovation 11ème édition

Avec l’aimable autorisation de Cathy Bion.

 

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(requis)

(requis)

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.