Oct 112022
 

Source et documentation : <Cliquer ici pour télécharger le pdf>

Cette année, le Centre Japonais des Collectivités Locales (CLAIR Paris)* célèbre la 10e édition de l’événement « Synergies entre tradition et modernité – l’artisanat local à la pointe de l’innovation ».

Expo-vente et Workshop/Ateliers (réservation obligatoire auprès de la MCJ)

Date : du 2 au 19 novembre 2022

Horaire: ouvert du mardi au samedi de 11h à 19h

Lieu
Maison de la culture du Japon
Hall d’accueil (rez-de-chaussée)
101 bis quai Branly
75015 Paris

Entrée libre

Informations : https://wwww.mcjp.fr

Google Maps: https://goo.gl/maps/XYJ2YFdPXhH1zrWJ6

Autres dates / autres lieux:

Afin de mettre en lumière « cet art de vivre régional » omniprésent au Japon, CLAIR Paris présentera sa superbe sélection d’objets artisanaux issus de savoir-faire d’exception transmis par des générations d’artisans jusqu’à nos jours. L’artisanat traditionnel des différentes régions de l’archipel est aux origines du monozukuri, l’art de concevoir des objets. Aujourd’hui encore, le design élégant, la fabrication minutieuse et la haute qualité de ces objets enrichissent la vie quotidienne des Japonais. Cet événement proposera ces objets d’artisanat d’excellence, à la fois empreints de savoir- faire traditionnels et adaptés au goût du jour, à partir de trois aspects de la vie des Japonais (I – Shoku – Jû) : l’habillement (i) , les arts de la table (shoku) et l’habitat (jû) .

C’est une occasion unique de découvrir les subtilités des techniques artisanales de 18 collectivités locales, ainsi que leur admirable capacité à s’adapter aux besoins des styles de vie contemporains, tout en innovant dans de nombreux domaines : soie, textiles, art du verre, laque, orfèvrerie, céramique, coutellerie, travail du bois, papier washi, etc. Au programme de cette manifestation, ce sont donc 18 départements et villes qui exposeront près de 320 objets.
– Les 18 départements et villes présents (du Nord au Sud) : Tokyo, Toyama, Kanazawa (Dép. d’Ishikawa), Fukui (Dép. et ville), Nagano, Matsusaka (Dép. de Mie), Kizugawa (Dép. de Kyoto), Shiga, Kyoto, Osaka, Hyogo, Takahashi (Dép. d’Okayama), Bizen (Dép. d’Okayama), Hiroshima (Dép. de Hiroshima), Fukuoka, Kumamoto (Dép. de Kumamoto), Okinawa.

* CLAIR Paris est le bureau de représentation permanent des collectivités territoriales japonaises en France depuis 1990, il a pour mission de promouvoir la coopération décentralisée franco-japonaise, de favoriser l’échange d’informations et de bonnes pratiques entre les collectivités territoriales de nos deux pays.

Workshop

Réservation obligatoire auprès de la MCJ

Atelier : Découvrez les pailles en bois écoresponsables / Ville de Tokyo
– Le 5 novembre à 14h et à 15h30 / sur réservation
– Tarif : 12 € (matériel compris)
– 9 personnes par séance

Atelier : Fabrication de sous-verres en Kumiko / Département de Nagano
– Le 5 novembre à 17h30 / sur réservation
– Tarif : 6 € (matériel compris)
– 10 personnes par séance
– Adultes et enfants dès 7 ans (accompagnement obligatoire pour les moins de 10 ans)

Atelier : Teinture au pochoir Tokyo Some-komon / Ville de Tokyo
– Le 5 novembre à 11h30 / sur réservation
– Tarif : 15 € (matériel compris)
– 15 personnes par séance
– Adultes et enfants à partir de 9 ans

Atelier : Teinture traditionnelle Ryukyu bingata / Département d’Okinawa
– Les 10 et 12 novembre à 11h30, 14h30 et 16h30 / sur réservation
– Tarif : gratuit
– 4 personnes par séance
– Adultes et enfants dès 7 ans (accompagnement obligatoire pour les moins de 7 ans)

Atelier : Création artisanale de Kumiko / Département d’Osaka (Fédération régionale du Kansai)
– Le 12 novembre à 15h et à 16h30 / sur réservation
– Tarif : 6 € (matériel compris)
– 10 personnes par séance
– Adultes

Artisanat

Artisanats des 18 départements et villes

Plus d’images et d’informations sur le pdf « SYNERGIE ENTRE TRADITION ET MODERNITE » – L’artisanat local japonais à la pointe de l’innovation 10ème édition

1. Département de Tokyo
– Tokyo some komon
– Paille en bois

2. Département de Toyama
– Laque de Takaoka

3. Ville de Kanazawa (Département d’Ishikawa)
– Feuille d’or de Kanazawa

4. Département de Fukui
– Baguettes laquées wakasa-nuri
– Céramique echizen-yaki
– Bols, plateaux, assiettes fabriqués
avec les techniques de la laque d’Echizen

5. Ville de Fukui ( Département de Fukui)
– Céramique echizen-yaki
– Laque echizen-shikki
– Sculpture sur bois Sabae

6. Département de Nagano
– Sculpture sur bois de Karuizawa
– Kumiko-zaiku de Shinshu

7. Ville de Matsusaka (Département de Mie)
– Coton de Matsusaka

8. Ville de Kizugawa (Département de Kyoto)
– Kyô-ori fusama-gami

9. Département de Shiga
– Tissu en chanvre de Kotô

10. Département de Kyoto
– Estampage à la feuille d’or
– Textile à base de papier japonais washi

11. Département d’Osaka
– Kumiko-zaiku
– Art du papier
– Techniques de traitement des fils
– Serviette de bain de Senshû

12. Département de Hyogo
– Cuir de Tatsuno
– Cuir noir kurozan de Hime

13. Ville de Takahashi (Département d’Okayama)
– Poupées Hina
– Teinture bengala

14. Ville de Bizen
– Céramique de Bizen

15. Ville de Hiroshima
– Art de la laque de Hiroshima
– Pinceaux de Kumano
– Aiguilles de Hiroshima
– Koinobori de Hiroshima
– Perles de verre Aiko

16. Département de Fukuoka
– Hakata-ori
– Poupées Hakata
– Céramique de Koishiwara
– Poupées Tsuyazaki
– Verre laminé de Fukuoka
– Objets en bois courbé de Hakata
– Objets en papier mâché de Hakata

17. Ville de Kumamoto (Département de Kumamoto)
– Damasquinage de Higo
– Céramique de Koda
– Objets de menuiserie

18. Département d’Okinawa
– Ryukyu bingata

Textes et images issus du PDF : « SYNERGIE ENTRE TRADITION ET MODERNITE » – L’artisanat local japonais à la pointe de l’innovation 10ème édition
Avec l’aimable autorisation de Cathy Bion.

Autres dates / autres lieux:

 

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(requis)

(requis)

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.