Sep 282018
 

皆さんこんにちは、ジャックです、ようこそ僕のブローグへ。

ときどき日本語で南フランスの日常生活を話す。ごめんなさい、僕の日本語はまだまだ上手じゃない、たくさん間違いします。すみませんでした、僕の日本語は悪いだから。

トピックの名前は3615私の生活。どうして?昔、インターネット時代の前、フランスでミニテルがあった。ミニテルの番号は3614とか3615とか。「3615マイライフ」はフランスの冗談です。あの時代のときに都度誰か「私は」が言います,皆さんは「3615マイライフ」を答えた。「興味ない」という意味です。

だからこのトピックは僕の南フランスの日常です。これから自分が生活の中で 食べること南フランスを紹介します。

きょうの食事はガルディアーヌ・ド・トロ「GARDIANE DE TAUREAU」を食べた。これは雄牛の肉の蒸し煮料理とカマルグの名物料理です。

==> https://fr.wikipedia.org/wiki/Gardiane

毎日ルー・パイス・ダキ「LOU PAÏS D’AQUI」で同僚と一緒に食事する、ルー・パイス・ダキはすごい美味しいレストランです。

毎日の昼ご飯はいつもおいしいんです。

A partir d’aujourd’hui, je vais écrire des articles en japonais et français, histoire de continuer à me faire travailler mon japonais.

Evidemment, ce que je raconterai en japonais ne sera pas la même chose qu’en français et sera très basique, très très basique même, car un enfant de maternel, parlerait certainement mieux que moi.

Hier soir j’ai terminé la série des Steins Gate 0, article à venir, et j’en suis à l’épisode 12 de Overlord III. J’ai également commencé à regarder à nouveau depuis le début les épisodes de Goldorak, mais en français… y a pas à dire, certains passages sont incompréhensibles car mal ou pas traduit, et on ne comprend aucune référence à Mazinger Z. Avec du recul, forcément on voit les incohérences et le fait que la version française ne peut pas expliquer les coutumes et le folklore japonais, et ça donne des conversations WTF… Mais bon, j’aime bien les voix des doubleurs et les noms des armes, et des techniques également. “Arrimage!”, “Ovostable!”, “Planicogyre!” ça pète!

Du coup je me suis couché un peu tard, et j’ai très mal dormi. J’ai été réveillé plusieurs fois durant la nuit avec des douleurs aux tympans.

Du coup journée qui m’a paru super longue tant mes oreilles internes me faisaient souffrir, et comme je suis toujours sur l’intégration d’une nouvelle GAM, ce fût laborieux. A midi, c’était gardiane de taureau au menu… une viande fondante, absolument pas filandreuse, et très marquée. Ca fait du bien de faire un gros break entre midi.

Bon maintenant, il me faut aller me coucher tôt pour être en forme pour le week-end qui s’annonce très chargé en activités.

Bonne nuit à toutes et à tous et bon week-end.

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(requis)

(requis)

*

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.