Jan 222009
 

Les omamori (お守り, o-mamori) sont des amulettes japonaises dédiées à une déitée shintoiste particulière autant que des figures bouddhistes (kannon, etc.) Le mot mamori (守り) vient du verbe mamoru qui signifie protéger, avec “o-” comme particule honorifique le tout signifiant “protection honorable”.

Design et fonction

La couverture de l’amulette est habituellement fait de tissu et enveloppe des papiers ou morceaux de bois contenant des prières dessus qui sont supposées apporter de la chance au porteur  lors d’occasions particulières, tâches ou épreuves. Les omamori sont aussi utilisés pour se protéger de la malchance et sont souvent accrochés sur les sacs, attachés aux téléphones portables, au rétro intérieur des voitures, etc. pour assurer la sécurité du porteur lors de voyages. Beaucoup d’omamori ont des design spécifiques aux endroits où ils sont fait.

Ils est souvent écrit sur un côté  le nom du sanctuaire ou du temple d’où ils viennent et de l’autre le type de charme qui y est attaché où le but de l’omamori. Les omamori générique existent, mais la p lupart d’entre eux couvrent seulement une zone particulière: santé, amour, études, pour n’en nommer que quelques uns. Plus récemment, il est devenu très populaire dans les magasins de proposer des omamori génériques avec des personnages populaires comme Mickey Mouse, Hello Kitty, Snoopy, Kewpie, etc.

Il est dit que les omamori ne doivent jamais être ouverts, il ne faut jamais découvrir ce qu’il renferme sous peine de perde ses capacités protectives. Les amulettes n’ont pas de date d’expiration, mais malgré tout elles sont remplacées chaque année. Les vieilles amulettes sont rendues au sanctuaire ou au temple afin qu’elle soit détruites correctement.

Il arrive que des omamori soient en plastique imitant des objets traditionnels, ou des symboles religieux (un renard pour inari, …)

Exemples

Quelques uns des omamori les plus populaires sont:

  • Kanai Anzen (家内安全) : Sécurité à la maison (pas d’accident) mais aussi pas de maladie dans le foyer.
  • Kôtsû Anzen (交通安全) : Protection des conducteurs et voyageurs de toutes sortes.
  • En-musubi (縁結び) : Pour les célibataires afin qu’ils trouvent l’âme soeur et pour les couples afin que leur amour et leur mariage soit protégé.
  • Anzan (安産) : Protection des femmes enceintes durant tout le terme de la grossesse pour assurer une grossesse heureuse et un accouchement sans problème.
  • Gakugyô Jôju (学業成就) : Réussite pour les écoliers, étudiants et les chercheurs.
  • Shôbai Hanjô  (商売繁盛) : Succès dans le business et les affaires d’argent, , prospérité.
  • Ren-ai jôju (恋愛成就) : Pour la réussite en amour
  • Bioki Heii (病気平癒) : Pour guérir des maladies
  • Yaku yoke (厄除) : Chasser le mal
  • Chôju (長寿) : Longue vie
  • Kaiun shofuku (開運招福) : attirer le bonheur (kaiun) et inviter la chance (shofuku)

Mes omamori

Pile: les lieux où ont été fait les omamori:

1. inrou (印籠), un sceau des officiels shogunal (présence de la rose trémière) : Hakone jinja à Hakone
2. hiryû shoun (le dragon volant apporte la chance) à kyomizudera, Kyôtô
3. fushimi inari taisha à Kyôtô
4. tenryûji à kyôtô
5. tenryûji à kyôtô

Face: action des omamori, ce que les omamori protègent

1. rien à part un mon
2. hiryû le dragon volant
3. shiawase mamori (pour le bonheur)
4. chôju omamori (長寿御守) : omamori pour une longue vie
5. kaiun shofuku mamori (開運招福守) : omamori pour le bonheur et la chance

source: http://en.wikipedia.org/wiki/Omamori

Site (edit 2017/01/18)

Il est possible d’en acheter par correspondance  sur le site: https://www.omamori.com/fr/

Ce site offre également la possibilité d’acheter les omamori de divers temple dans diverses provinces du Japon.

L’intérêt des Omamori c’est de les acheter dans un temple Bouddhiste ou un Sanctuaire Shintoiste et de pouvoir se purifier, faire une offrande, invoquer la divinité du lieu, et d’avoir un très beau souvenir de la visite. Mais pour ceux qui n’ont pas la possibilité de voyager, c’est une très bonne idée. Au Japon les Omamori coûtent entre 500 à 1500 yens selon les endroits, les temples, la taille, la finesse (entre 4 et 10 euros). Je trouve que les prix sur le site ne sont pas si exagérés que ça pour certains de ces omamori.

Il y a même ceux de mon sanctuaire préféré Fushimi Inari Taishahttps://www.omamori.com/fr/2_fushimi-inari-taisha

voir les visites du:

  2 Responses to “お守り – Omamori”

Comments (2)
  1. Omamori japonaises sont belles. Vous pouvez acheter sur http://www.omamori.com … J’adore le Japon.

    • Bonjour,

      Merci pour votre message.
      J’approuve. Mais l’intérêt des Omamori c’est surtout de les acheter dans un temple bouddhiste ou un sanctuaire shintoiste. D’avoir ainsi le lieu, et la divinité protectrice.
      De pouvoir éventuellement faire une offrande et invoquer sa protections. Et ça fait un très beau souvenir.
      Mais pour ceux qui n’ont pas l’occasion de voyager ce site est super… je le rajoute dans ma page.

      Merci beaucoup pour ce lien et votre message

      Amicalement,
      Jack

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(requis)

(requis)

Solve : *
9 − 8 =


Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.