Sep 012009
 

sanchin

dachi (立ち) : position
立つ (tatsu) : se lever, se mettre debout, façon de se tenir debout

kamae (構え): structure, posture, apparence

heisoku dachi (閉足立ち) : position des pieds fermés
閉める (shimeru) : fermer                        
閉じる (tojiru) : fermer                      
閉ざす (tozasu) : fermer , clore
足 (ashi) : pied , jambe

musubi dachi (結び立ち) : position en V, position liée
結ぶ (musubu) : lier

heikô dachi (平行立ち) : position parallèle
平な (hira) : plat, de niveau, parallèle
行 : ligne

soto dachi (外立ち) : position extérieure (appelée traditionnellement Soto Hachi Monji Dachi)
外 : dehors, extérieur

uchi dachi (内立ち) : position intérieure (appelée traditionnellement Uchi Hachi Monji Dachi)
内 : intérieur

shiko dachi (四股立ち) : position d’enfourchement, position à califourchon, position enjambée
四 : quatre
股 : cuisse

sanchin dachi (三戦立ち) : position sanchin (du kata sanchin) appelée aussi position du sablier
三戦 : trois batailles

zenkutsu dachi (前屈立ち) : position pliée vers l’avant, position de front
前 (mae) : devant, avant
屈 : plier, courber

kôkutsu dachi (後屈立ち) : position pliée vers l’arrière, position arrière
後ろ (ushiro) : derrière, arrière
屈 : plier, courber

han zenkutsu dachi (半前屈立ち) : demi zenkutsu
半 : demi, moitié

neko ashi dachi (猫足立ち) : position de la patte de chat
猫 ; chat
足 : pied, jambe

moto dachi (元立ち) : position ancrée, position de base
元 : base, fondation, source, origine, racine

tiji dachi (T字立ち) : position en forme de T inversée
T : lettre T de l’alphabet
字 : caractère, graphie, forme du caractère
T字 : forme du caractère “T”

kôsa dachi (交差立ち) : position des jambes croisées, position enroulée
交 : intersection, mélange, échange, délivrer
差 : différent

hachi ji dachi (八字立ち) : position en forme de huit
八 : 8
字 : caractère, graphie, forme du caractère

fudo dachi (不動立ち) : position immuable
不 : non, pas, négation
動 : bouger, mouvement

hangetsu dachi (半月立ち) : position en demie-lune
半 : demi, moitié
月 : lune

kiba dachi (騎馬立ち) : appelée “mǎbù” (馬步) en chinois et “kuda kuda” en indonésie, position de cavalier
騎 : monter à cheval, cavalier
馬 : cheval

kake dachi (挂け立ち) : position suspendu, position en retrait
挂 : pendre, suspendre

kage dachi (挂げ立ち) : position suspendu, position en retrait
挂 : pendre, suspendre

kumite dachi (組手立ち) : position de combat
組 : croiser, unifier avec, lutter avec, tresser avec
手 : main

yôi dachi (用意立ち) : position lorsqu’on se tient prêt
用 : affaires, travail, fonction, emploi, service, commission
意 : intention, désir, pensée, volonté

renoji dachi (レの字立ち) : position en forme du kana “re”
レ : kana “re”
の : “no” indique l’appartenance
字 : caractère, graphie, forme du caractère

sôchin dachi (壯鎭立ち) : position du kata sôchin, position enracinée
壯 : grand, gros, robuste (en japonais: actif, vigoureux, fort)
鎭 : ville, place du marché, refouler, réprimer (en japonais: calme, tranquille)

tsuru ashi dachi (鶴足立ち) : position de la patte de la grue
鶴 : grue
足 : pied, jambe

sagi ashi dachi (鷺足立ち) : position de la patte de héron (appelé aussi saji ashi dachi, gankaku dachi)
鷺 : héron
足 : pied, jambe

saji ashi dachi (鷺足立) : position de la patte de héron

seisan dachi (十三立ち) : position du kata seisan
十三 : 13

yoko seisan dachi (横十三立) : position similaire à sanchin dachi mais plus large
横 : horizontal, de côté

tate seisan dachi (縦十三立) : Yoko seishan dachi avec une rotation de 90° vers l’avant.
縦 : vertical, de haut en bas


koshi dachi (腰立ち) : position des hanches
腰 : hanche

naihanshi dachi (內步進立ち) : position du kata naihanshi
內 : dedans, intérieur
步 : pas, marche, démarche
進 : avancer, progresser, faire des progrès

shizentai (自然体) :  position naturelle du corps
自 : soi, privé, personnel, de
然 : promesse engagement
自然 : soi-même (zìrán en chinois)
体 : corps

ayumi dachi (歩み立ち) : position de marche (Itosukai Shitô ryû)
歩: pas

benzoku dachi: un position de transition avec les jambes croisées, un pied croise l’autre diagonalement avant un demi tour

enoji dachi (えの字立) : position en forme du caractère “e” (え): pied arrière reposant sur le bol du pied

gyaku nekoashi dachi (逆猫足立) : position de la patte de chat inversée (rear heel is up and front heel in down)
逆 : opposé, inversé

gyaku zuki dachi (逆突き立) : en Wadô ryû, une version de zenkutsu dachi dans laquelle le pied avant est légèrement tourné vers l’intérieur.

ippon dachi ou ippon ashi dachi (一本立) : position sur une jambe (Chitô ryû)
一: un, un seul
本 : racine, origine, source

jigotai dachi (自護体立) : position de défense de base
自 : à soi, privé, personnel
護 : protéger, défendre
体 : le corps

jiyû dachi (自由立) : position de combat libre
自 : soi, le sien
由 : raison, cause

moro ashi dachi (両足立ち) : position avec les deux jambes comme une seule
両 : à deux, paire, couple
足 : pied, jambe

naname zenkutsu dachi (斜め前屈立) : position de face penché, plié
斜め : oblique, en biais
前 : devant, en face
屈 : plié

uchiwa dachi (打環立ち) : position circulaire intérieure dans laquelle le genou est plié vers l’intérieur (par exemple sanchin dachi)
打 : frapper
環 : cercle, rond, anneau

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(requis)

(requis)

Solve : *
8 × 6 =


Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.