Avr 142010
 


月 (kanji de premier niveau “Kyôiku”)

1. lune
2. un mois (du calendrier grégorien)
3. chaque lune
4. menstruation qui arrive chaque mois
5. abbréviation pour 月曜日 (lundi)

Lectures

* On: げつ (getsu), がつ (gatsu)
* Go’on: ごち (gochi)
* Kun: つき (tsuki), げつ(getsu)
* Nanori: ずき (zuki), す (su), がっ (ga), おと (oto), もり (mori)

Etymologie 1

月 (hiragana  つき, romaji tsuki)

1. la lune
日本では月にうさぎが住んでいるというお話があります。
にほんではつきにうさぎがすんでいるというおはなしがあります。
Nihon de wa tsuki ni usagi ga sunde iru toiu ohanashi ga arimasu.
Au Japon, il y a un conte de fée qui dit que des lapins habitent sur la lune.

月は地球の唯一の衛星です。
つきはちきゅうのゆいいつのえいせいです。
Tsuki wa chikyū no yui’itsu no eisei desu.
La lune est le seul satellite de la Terre.

2. un mois
月に一度、旅行に出かけます。
つきにいちど、りょこうにでかけます。
Tsuki ni ichido, ryokô ni dekake masu.
Je pars en voyage une fois par mois.

Etymologie 2

月 (hiragana つく, romaji tsuku)

1. lune

Termes dérivés

* 月夜 (tsukuyo)
* 月読, 月夜見 (tsukuyomi)

Voir aussi

* 一月: janvier (ichi gatsu)
* 二月: février (ni gatsu)
* 三月: mars (san gatsu)
* 四月: avril (shigatsu)
* 五月: mai (gogatsu)
* 六月: juin (rokugatsu)
* 七月: juillet (shichigatsu)
* 八月: août (hachi gatsu)
* 九月: septembre (ku gatsu)
* 十月: octobre (ju gatsu)
* 十一月: novembre (ju ichi gatsu)
* 十二月: décembre (ju ni gatsu)

Composés

* 月下氷人 (げっかひょうじん, gekkahyôjin): marieur
* 月影 (つきかげ, tsukikage): ombre de la lune
* 月額 (げつがく, getsugaku): quantité mensuelle
* 月刊 (げっかん, gekkan): publication mensuelle
* 月極 (つきぎめ, tsukigime): mensuellement
* 月経 (げっけい, gekkei): menstruation
* 月桂樹 (げっけいじゅ, gekkeiju): laurier
* 月光 (げっこう, gekkô): lumière de la lune
* 月蝕、月食 (げっしょく, gesshoku): éclipse lunaire
* 月賦 (げっぷ, geppu): remboursement mensuel
* 月曜、月曜日 (げつよう(び), getsuyô(bi)): lundi
* 月例 (げつれい, getsurei): mensuel
* 月齢 (げつれい, getsurei): âge de la lune
* 月代 (つきしろ, tsukishiro): calvitie
* 月並み (つきなみ, tsukinami): chaque mois
* 月日 (つきひ, tsukihi):  temps, jours, années
* 有明の月 (ありあけのつき, ariake no tsuki): lune du crépuscule
* 日進月歩 (にっしんげっぽ, nisshingeppo): avance rapide
* 日月 (じつげつ, jitsugetsu): soleil et lune, temps, jours, années
* 新月 (しんげつ, shingetsu): nouvelle lune
* 半月 (はんげつ, hangetsu): demi-lune
* 毎月 (まいげつ, maigetsu): chaque lune
* 満月 (まんげつ, mangetsu): pleine lune

Lorsqu’utilisée dans un mot composé du nombre de mois avec “ヶ”(か, ka), 月 se prononce comme げつ  (getsu). Lorsqu’utilisée dans un composé pour les mois modernes de l’année, il se prononce comme がつ  (gatsu). Lorsqu’utilisée dans un poème ou pour des mois lunaires, il se prononce comme つき (tsuki).

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(requis)

(requis)

Solve : *
38 ⁄ 19 =


Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.