Avr 052010
 


Forme alternative : 氵 (lorsqu’utilisée comme radical chinois de gauche)

Etymologie 1

mi : trouvé typiquement dans les mots composés.
水 (hiragana み, romaji mi)
1. eau

Termes dérivés

* 港 (minato)
* 源 (minamoto)
* 澪 (mio)

Etymologie 2

mizu
水 (hiragana みず, romaji mizu, hiragana historique みづ)
1. eau (froide, fraiche)
2. un fluide; un liquide
3. une inondation
4. une pause en sumô

Kanji

水 (kanji de rang 1 “Kyôiku”)

1. eau
2. radical “eau” (みず)

Lectures

* On: すい (sui)
* Kun: みず (mizu)
* Nanori: うず (uzu), ずみ (zumi), つ (tsu), ど (do), み (mi), みさ (misa), みつ (mitsu), みな (mina), みん (min)

Liens vers l’écriture du kanji: Eau (mizu)

Composés
* 水位 (suii): niveau d’eau
* 水域 (suiiki): lieu d’eau
* 水稲 (suitô): riz de zone humide
* 水泳 (suiei): nager
* 水温 (suion): température de l’eau
* 水害 (suigai): dégât des eaux
* 水割り (mizuwari): whisky dilué dans l’eau
* 水気 (mizuke): humidité
* 水牛 (suigyû): buffle d’eau
* 水玉 (mizutama): pois
* 水銀 (suigin): mercure
* 水系 (suikei): système de drainage
* 水源 (suigen): source d’une rivière
* 水口 (mizuguchi): robinet
* 水彩画 (suisaiga): peinture à l’eau
* 水際 (mizugiwa): plage
* 水産 (suisan): produit marin
* 水産業 (suisangyô): industrie du poisson
* 水産庁 (suisanchô): Agence du poisson
* 水産物 (suisanbutsu): produits marin
* 水死 (suishi): noyade
* 水質 (suishitsu): qualité de l’eau
* 水車 (suisha): roue d’eau
* 水準 (suijun): standard
* 水晶 (suishô): crystal
* 水上 (suijô): aquatique
* 水蒸気 (suijôki): vapeut
* 水色 (mizuiro): bleu clair
* 水深 (suishin): profondeur de l’eau
* 水星 (suisei): planète Mercure
* 水仙 (suisen): jonquille
* 水洗 (suisen): tirer la chasse d’eau
* 水素 (suiso): hydrogène
* 水槽 (suisô): résevoir d’eau
* 水増し (mizumashi): inflation
* 水族館 (suizokukan): aquarium
* 水着 (mizugi): maillot de bain
* 水中 (suichû): sous l’eau
* 水鳥 (suichô): pintade d’eau
* 水滴 (suiteki): jet d’eau
* 水田 (suiden): rizière
* 水筒 (suitô): cantine
* 水道 (suidô): service d’eau
* 水入らず (mizuirazu): pas d’étrangers présent
* 水爆 (suibaku): bombe à hydrogène
* 水分 (suibun): humidité
* 水平 (suihei): niveau
* 水平線 (suiheisen): horizon
* 水辺 (suihen): berge
* 水泡 (suihô): écume
* 水墨画 (suibokuga): peinture à l’encre indienne
* 水俣病 (minamatabyô): maladie de Minamata
* 水面 (suimen): surface de l’eau
* 水揚げ (mizuage): amerrir
* 水曜 (suiyô): mercredi
* 水曜日 (suiyôbi): mercredi
* 水溶性 (suiyôsei): soluble dans l’eau
* 水利 (suiri): réserve d’eau
* 水量 (suiryô): volume d’eau
* 水力 (suiryoku): eau en poudre
* 水路 (suiro): voie navigable
* 水道水 (suidôsui): eau du robinet
* 水洗い (mizuarai): laver à l’eau
* 水飴 (mizuame): sirop de fécule
* 水資源 (mizushigen): ressources en eau
* 水仕事 (mizushigoto): laver la cuisine, faire la vaisselle
* 潜水艦 (sensuikan): sous-marin
* 高水準 (kôsuijun): haut niveau
* 低水準 (teisuijun): de qualité inférieure
* 貯水池 (chosuichi): réservoir
* 下水道 (gesuidô): égout
* 原水爆 (gensuibaku): bombe atomique et à hydrogène
* 海水浴 (kaisuiyoku): bain d’eau de mer
* 海水浴場 (kaisuiyokujô): zone de natation
* 降水量 (kôsuiryô): précipitation
* 炭水化物 (tansuikabutsu): hydrates de carbone
* 月水金 (gessuikin): Lundi – Mercredi – vendredi
* 雨水 (amamizu): eau de pluie
* 飲料水 (inryôsui): eau potable
* 大水 (ômizu): inondation
* 汚水 (osui): eaux usées
* 海水 (kaisui): eau de l’océan
* 渇水 (kassui): pénurie d’eau
* 給水 (kyûsui): réserve d’eau
* 下水 (gesui): drainage
* 香水 (kôsui): parfum
* 降水 (kôsui): précipitation
* 洪水 (kôzui): inondation
* 湖水 (kosui): lac
* 誘い水 (sasoimizu): mesure de relance de l’économie
* 塩水 (shiomizu): eau salée
* 取水 (shusui): tirer de l’eau d’une rivière ou d’un lac
* 浸水 (shinsui): inondation
* 浄水 (jôsui): eau claire
* 泉水 (sensui): fontaine
* 潜水 (sensui): diving
* 増水 (zôsui): eau haute
* 淡水 (tansui): eau fraiche
* 脱水 (dassui): évaporation
* 断水 (dansui): entrepôt à eau
* 地下水 (chikasui): eau souterraine
* 治水 (chisui): contrôle des inondations
* 貯水 (chosui): entrepot d’eau
* 飲み水 (nomimizu): eau potable
* 排水 (haisui): drainage
* 噴水 (funsui): fontaine
* 放水 (hôsui): drainage
* 防水 (bôsui): bâche
* 湧水 (yûsui): eau du puit
* 用水 (yôsui): eau d’irrigation
* 呼び水 (yobimizu): amorcer la pompe, relancer la pompe
* 冷水 (reisui): eau froide

Termes dérivés

Noms

* 水魚 (みお, Mio); (みずな, Mizuna)
* 水月 (みずき, Mizuki); (すいげつ, Suigetsu); (みずつき, Mizutsuki); (みつき, Mitsuki); (みづき, Midzuki)
* 水彩 (すいさい, Suisai); (みさ, Misa); (みさい, Misai); (みどり, Midori)
* 水成 (みずなり, Mizunari)
* 水村 (みずむら, Mizumura); (みすむら, Misumura); (みづむら, Midzumura); (みむら, Mimura)

Idiomes

* 水入らずで
みずいらずで
mizuirazu de
par nous-mêmes

* 水到りて渠成る
みずいたりてきょなる
mizu itarite kyonaru
Alors que le temps passe, tout revient à sa place

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(requis)

(requis)

Solve : *
14 − 10 =


Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.