Nov 012014
 

Titre: スペース☆ダンディ
Romaji: Space Dandy
Type: Space Opéra, Comédie
Réalisateurs:
– Shin’ichirō Watanabe
– Shingo Natsume
Studio d’animation: Bones
Compositeur: Space Dandy Band
Licence:
– Wakanim (streaming)
– @Anime (DVD/Bluray)
Chaîne: Tokyo MX, TV Osaka, TVA, BS Fuji, AT-X
1re diffusion: 5 janvier 2014 – 25 septembre 2014
Épisodes: 26

Space Dandy (スペース☆ダンディ, Supēsu Dandi) est une série télévisée d’animation japonaise produite par le studio Bones et réalisée par Shin’ichirō Watanabe et Shingo Natsume. La série est composée de deux saisons de treize épisodes. La première a été diffusée entre janvier et mars 2014, et la seconde entre juillet et septembre 2014. Dans les pays francophones, la série est diffusée en simulcast sur Wakanim et à la télévision sur la chaîne Mangas, et sera éditée en DVD et Blu-ray par @Anime. Une adaptation en manga est prépubliée entre décembre 2013 et septembre 2014 dans le magazine Young Gangan de l’éditeur Square Enix.

La marque Space Dandy a été déposée par le studio Bones en octobre 2012, après l’annonce d’un projet du réalisateur Shin’ichirō Watanabe. La série est officiellement dévoilée par Watanabe en août 2013. En plus de Shin’ichirō Watanabe, elle est réalisée par Shingo Natsume et scénarisée par Dai Sato, Keiko Nobumoto et Kimiko Ueno au sein du studio Bones. Le premier épisode est diffusé en avant-première en Amérique du Nord dans l’émission Toonami avant de débuter au Japon le 5 janvier 2014 sur Tokyo MX et d’être rediffusée sur TV Osaka, TVA, BS Fuji et AT-X. La série compte treize épisodes. Une seconde saison est diffusée à partir du 6 juillet 2014 sur Tokyo MX. Dans les pays francophones, les deux saisons sont diffusées en simulcast sur Wakanim et à la télévision sur Mangas. Les coffrets DVD et Blu-ray seront commercialisés par @Anime.

Sujet

Cette série est un Space Opera qui suit les mésaventures de Dandy, un chasseur d’Alien qui est “un dandy dans l’espace”, à la recherche des aliens inconnus ou rares avec son assistant robot QT et un chat aliens nommé Meow. Bien que lui et son équipage agissent avec les meilleures intentions, au final ils sont incompétents, prequ’incapables, ce qui fait que Dandy ne sait pas qu’il est poursuivi par le Dr Gel de l’Empire Gogol qui cherche à tout prix à le capturer

Personnages

Equipage du Aloha Oe ou équipe BBP
L’Aloha Oe (アロハオエ号 Arohaoe-gō) est le Vaisseau de Dandy, il a la forme de ses chaussures par devant. Il contient un mini vaisseau le Little Aloha (リトルアロハ Ritoru Aroha) qui peut se transformer en robot à chemise Hawaïenne le “Hawaii Yankee” (ハワヤンキー Hawayankī).
L’équipe BBP est donné à Dandy et son équipage par le narrateur à l’occasion d’une course. BBP représente: Dandy (B pour Baka, 馬鹿, “idiot, imbécile”), Meow (B pour Bonkura, 盆暗, “stupide”) et QT (P pour Ponkotsu, ポンコツ, “Tas de ferraille”)

Dandy (ダンディ Dandi)
Doublage: Junichi Suwabe
Dandy (ダ ン デ ィ Dandi) est le principal protagoniste humain deSpace-Dandy. Il est un chasseur d’Alien et capitaine de son propre vaisseau spatial personnel, l’Aloha Oe. Son objectif dans la vie est de visiter tous les endroits intergalactiques où se trouve un Breastaurant appelé BooBies afin de se livrer à son fétichisme pour les fesses rebondies. Une caractéristique la plus profonde de Dandy est son style de cheveux lissés en arrière façon Pompadour. Il arbore une chemise rouge sous une veste gris-bleu et blanc avec un pantalon bleu marine. Autour de son cou est un talisman sur lequel est écrit “成田山” (Naritasan), un endroit qui rappellera beaucoup de choses aux visiteurs venus au Japon par Narita Kûko et qui auront été visiter les environs et ne se seront pas rendus directement à Tôkyô. Il a également de grandes bottes à semelles métalliques. Lors de la chasse aux Alien, Dandy porte un costume spatial blanc complet, avec des cernes bleus autour des épaules et une ligne bleue au milieu du torse. Cette combinaison a aussi des gants blancs et des bottes blanches. Dandy, ou Space Dandy, est le protagoniste anti-héros de la série et a une personnalité assorti pour aller avec ses regards; un délinquant et un tyran. Dandy se sent suffisamment imbus de lui même qu’il laisse toutes les tâches subalternes à Qt comme la cuisine et le nettoyage de son Aloha Oe et râle souvent à propos de l’inutilité de Meow, et néglige souvent leurs pensées et leurs opinions. Sa date d’anniversaire est le 23 mai, faisant de lui un Gémeaux. Dandy est également avéré être un homme insensible et n’a pas hésité à sacrifier son équipage pour sa propre vie, comme l’abandon de Meow au Deathgerian. Malgré son attitude rustre et un extérieur laxiste, Dandy a un grand coeur, prêt à aider toute femme dans le besoin, bien que parfois il aide les hommes, dans ses intérêts. Exemples: aider Adélie dans la recherche de ses parents ou aider le Dr H à localiser le Code D. Dandy est malheureusement un mauvais combattant et un tireur d’élite incompétent, étant incapable de toucher plusieurs Aliens regroupés dans un espace étroit (il raterait un éléphant dans un couloir). L’inverse cependant, pourrait être dit à propos de ses compétences de pilotage du module mecha, Little Aloha. Dandy pourrait affronter de nombreux Aliens avec son mecha et il a même gagné une course. Dandy est aussi montré comme un surfeur pro, comme cela est montré dans son évasion de la planète des Undian et Vestian en naviguant à travers les débris facilement. Il est dit avoir pris sa retraite de surfer parce qu’il n’y avait pas de vagues qui pourraient “remuer son cœur.” Dandy connaît les secrets de la téléportation, qui est que la téléportation n’existe pas, mais est simplement le mouvement entre les univers. Dandy porte un Regent Pompadour  souvent arboré par les délinquants japonais. Il a non seulement la même coupe de cheveux mais également la posture affalée et intimidante typique des délinquants japonais. Au cours de la diatribe de Dandy “live with the flow”, il y a le mot «Muda” (inutile) répétée à l’infini. Ceci est une référence au manga Jojo’s Bizarre Adventure. Le symbole de protection de Dandy (成田山) est un clin d’oeil au Temple Naritasan ou shinsho-ji (新勝寺).

QT
Doublage: Uki Satake
QT est le robot à tout faire de l’Aloha Oe. Dandy a été la recherche d’un robot capable de tout faire dans une boutique, mais a fini avec QT. Il déclare qu’il est une machine de grande puissance bien que cela soit évidemment un mensonge car il est très obsolète. Un exemple de cela est qu’il doit se recharger lorsque il utilise trop d’énergie et doit regarder le dictionnaire d’Alien en papier pour avoir des informations sur des espèces nouvelles car son firmware ne peut pas être mis à jour compte tenu de son obsolescence. QT est un petit, rond robot, principalement jaune. Il roule sur deux roues noirs et a un visage bleu, avec de petits yeux noirs. QT a aussi des trous de chaque côté de son corps d’où sortent des bras rétractables, chaque bras a  un trou dans le milieu de la paume pour servir d’aspirateur. Le corps de QT est asexué bien que sa voix et son nom soient faussement féminin. Toutefois, dans l’épisode, “The War of the Undies and Vests, Baby” Meow considère QT comme étant masculin en disant: «Il ne reviendra pas” lorsque QT commence à faire naviguer l’Aloha Oe loin d’une planète qui explose. QT est très sérieux et a beaucoup de fierté. Le robot est en quelque sorte une figure maternelle pour Dandy et Meow car il cuisine, nettoie, et est de loin le membre le plus responsable de l’équipage. QT est également très compétent et tente de donner un sens à toutes les situations, tandis que ses camarades ont tendance à être insensible à la plupart des choses. Un exemple de ceci est quand il essaie de réparer l’Aloha Oe alors que Dandy et Meow jouent avec Mamitas. Il affiche également combien il apprécie son amitié avec ses coéquipiers à quelques reprises. Un exemple était quand il a arrêté une infirmière zombifiée de mordre Dandy et se montre très préoccupé par Meow quand il était malade. QT est le robot de Dandy, et son ami. Ils volent à travers la galaxie à la recherche de nouveaux Alien. Dandy aime taquiner QT parfois sur la façon dont il est obsolète, mais il le chérit malgrè tout. Il le cache même derrière lui dans l’épisode, “Occasionally Even The deceiver is Deceived, Baby”. QT pense la même chose de Meow et de Dandy, qu’ils sont tous les deux des abrutis paresseux.  QT brise le quatrième mur, plus souvent que les autres personnages.

Meow (ミャウ Myau)
Doublage: Hiroyuki Yoshino
Mymyamo (surnommé Meow, ミャウ Myau) est l’un des amis de Dandy. Contrairement aux attentes, il n’est pas un chat génétiquement avancé, mais il est en fait un extraterrestre de la planète Bételgeuse. Meow (comme d’autres de sa race) ressemble à un chat, avec de grands yeux jaunes et un corps de fourrure couvert de tâches. Ses mains, les pieds, le ventre et le bout de sa queue sont gris et il a une trait de fourrure brune qui ressemble à une étoile filante. Il arbore un bonnet rouge, un vêtement vert clair, qui est un sarong, une sacoche marron qu’il utilise pour ranger son téléphone, et une paire de Crocs oranges semblables à celle des infirmiers en milieu hospitalier. Meow est très paresseux et insouciant. Il passe le plus clair de son temps à jouer à des jeux vidéo et à lire des manga. Malgré qu’il ne fait  pratiquement rien d’utile, il croit qu’il est utile et un élément essentiel de l’équipage de l’Aloha Oe. Meow a un grand appétit et est un connaisseur de ramen. Il grignotte des sacs de chips et boit des canettes de nectar de pêche, qu’il laisse habituellement trainer partout dans le Aloha Oe. Il aime aussi beaucoup les fruits de mer; selon Dandy, Meow arrose tout ce qu’il mange avec des copaux de poisson . En dehors de se brosser les dents, Meow est très peu soucieux de son hygiène. Sa chambre est remplie de vieilles boîtes et d’ordures, au point que QT renonce à la nettoyer. Il n’aime pas non plus l’eau et, ainsi, prend rarement de bains ou de douches réelles. Au lieu de cela, il préfère se lécher, ce qui lui donne une odeur de poisson pourri, au grand dégoût de Dandy et QT. Bien qu’il prétende le contraire, Meow est un peu pervers. Il aime passer du temps au BooBies (et a été attrapé par Dandy en train de prendre des photos des serveuses là-bas), dort avec un Dakimakura (抱枕), et est le seul membre de l’Aloha Oe qui regarde du porno, car Dandy préfère la réalité et QT “n’a pas les ports pour cela”. Meow n’est pas particulièrement intelligent, une caractéristique soulignée par QT. Beaucoup de vieux papiers scolaires trouvés par Dandy et QT dans sa chambre à coucher montrent des notes très basses. Cependant, il peut être un artiste de talent, étant doué en dessin. Meow est très accro à son smartphone, qu’il utilise pour jouer à des jeux et télécharger des photos d’endroits. Il fréquente un site de réseaux sociaux qui ressemble beaucoup à Twitter . Sa identifiant est @Myau_Space☆Hunter. . Au début de la série, Dandy et Meow avaient une relation un peu tendue riant souvent au malheur de l’autre. Bien que le sentiment n’était pas réciproque, Meow a initialement détesté Pup (le chien abandonné retrouvé sur la planette), surtout après avoir ressenti que Dandy mettait plus d’effort à utiliser le nom du chien qu’à utiliser le sien. Cependant, après sa mort, Meow a été instantanément dévastée et a révélé qu’il voulait secrètement être son ami et jouer avec elle de la même façon que Dandy. Meow est le fils aîné d’une famille nombreuse et a donc été conçu pour prendre en charge les affaires de la métallurgie de sa famille. Il avait l’habitude d’idolâtrer son père, en le regardant au travail et même dans la construction de répliques de pièces usinées. Cependant, comme il a grandi, Meow en est venu à trouver son monde natal trop ennuyeux et l’a laissé pour l’espace. En dépit d’être déçu par cet épisode, son père se vante souvent de la façon dont son fils parcourt la galaxie. Après que Meow a visité Bételgeuse, il s’est réconcilié avec son père qui a soutenu pleinement les souhaits de Meow. Meow avait le béguin pour Katie, une jeune fille Betelgeusienne qu’il a  connu au lycée. Son engouement a pris fin après une séance d’ivresse, pour découvrir qu’elle était lesbienne. Meow dispose également de deux amis Betelgeusiens du collège et un nombre d’adeptes sur les médias sociaux, comme @Sobakasu (taches de rousseur) et @Kishimen (nouilles). Meow a une grande famille. Il a six frères et sœurs; trois frères, deux sœurs et un enfant dont le sexe n’a pas été donné. Bien que Mymyamo est son vrai nom (un nom commun pour les Betelgeusiens), ni Dandy ni QTne peuvent le prononcer de sorte qu’ils ont pris l’habitude de l’appeler “Meow” parce qu’il ressemble à un chat de l’espace pour eux. Il est possible que Bea suit Meow sur les médias sociaux. D’ailleurs c’est comme ça que le Dr Gel et Bea ont pu suivre Dandy, en suivant les images du compte Twitter de Meow.

Empire Gogol

Amiral Perry (ペリー提督 Perī-teitoku)
Doublage: Banjō Ginga
Le maître de l’Empire Gogol (ゴ ー ゴ ル 帝国 Gōgoru Teikoku), qui est en guerre avec l’Empire Jaicro pour le contrôle de l’univers. Il envoie le Dr Gel pour capturer Dandy, affirmant qu’il est la clé de l’avenir de l’univers. Son apparition publique est celle d’un crâne en feu avec des miniatures  de “planètes” orbitant autour de sa tête alors qu’il a un cosmos dans son manteau, il est un hologramme qui dissimule sa véritable apparence: un homme d’âge moyen dans un costume d’affaires.

Dr. Gel (ゲル博士 Geru-hakase)
Doublage: Unshō Ishizuka
Un scientifique sous l’apparence d’un gorille travaillabnt pour l’Empire Gogol. Le Dr Gel poursuit sans cesse Dandy dans son vaisseau spatial, qui ressemble à la tête de la Statue de la Liberté avec un grind-ball dans la bouche qui peut attacher à un corps de robot. Cependant, en dépit d’être proche de capturer Dandy à certaines occasions, Gel finit toujours par échouer dans une façon humiliante ou exploser avec son vaisseau. Une fois après avoir capturé Dandy, Gel finit par être mortellement blessé par Bea et vit assez longtemps pour voir la fin de l’univers.

Bea (ビー Bī)
Doublage: Kosuke Hatakeyama
Le bras droit de Dr. Gel, un étranger dont la tête ressemble à un concombre. En réalité, Bea est en fait un agent de l’Empire Jaicro qui a espionné l’Empire Gogol jusqu’à ce qu’il trahisse les deux factions un fois Dandy capturé avec l’intention de devenir un dieu. Cependant, Bea est écrasé à mort par Dr Gel après qu’il lui ait tiré dessus.

Personnages récurrents

Narrateur
Doublage: Masaaki Yajima
A l’origine un Chameleonian, un Alien rare pouvant changer de forme sur lequel arrive  l’équipage Aloha Oe  sans le savoir et est devenu une victime de sa propre tromperie en se faisant passer pour Dandy, il a transcendé du royaume physique jusqu’à l’univers connu en devant le Dieu. Le narrateur observe les mésaventures des Dandy des différents univers, parfois  interagissant par télépathie avec les personnages. Dans l’épisode final il commence à disparaître alors que  l’univers est sur le point d’être annulé, le narrateur propose  de faire de Dandy  le dieu du nouvel univers. Mais est choqué quand Dandy refuse complètement avant la fin de l’existence.

Honey (ハニー Hanī)
Doublage: Yurin
Une fille blonde un peu bête dont le nom réel est Lady Nobra et est demi-Nuagien. Elle Travaille en tant que serveuse, ou “sein” (ブ レ ス ト Buresuto), au “Breastaurant” (ブ レ ス ト ラ ン buresutoran) BooBies. Honey semble profiter des visites habituelles de l’équipage Aloha Oe tout le temps. Bien que  capturée par le Dr Gel, la vérité sur Honey se révèle alors que Dandy poursuit le demi-frère d’Honey un homme doux et charmant appelé Nobra, qui finalement lance une attaque sur le navire du Dr Gel qui a détruit son nuage. Elle roule en moto et adore le catch.

Scarlet (スカーレット Sukāretto)
Doublage: Houko Kuwashima
Elle est inspectrice des espèces Alien rares au centre d’inscription de l’espace chargée de l’évaluation des Alien apportés par les chasseurs comme Dandy et leur payer en conséquence quand ils lui apportent un spécimen digne de rémunération. Elle est aussi une combattante habile et peut facilement voir à travers les tours de Dandy quand il tente de la tromper. Elle a également montré un intérêt romantique pour Dandy plus d’une fois tout au long de la série, avec une histoire de romance conduite à l’échec suite à la traque par son ex-petit ami Dolph.

Johnny (ジョニー Jonī)
Doublage: Hiroshi Kamiya
Johnny est le commandant suprême de l’Empire Jaicro, un rival de l’Empire Golgol. Également révélé être un musicien en herbe, dissimulant son identité. Sa passion pour la guitare et le Rock le pousse à former un groupe de rock avec l’équipage de l’Aloha Oe appelé «Dropkix.” Bien que leur groupe ait été de courte durée et leur premier single et Méga-Hit fera jouer la responsabilité de Johnny entre son groupe Dropkix et son poste de commandant, conduisant indirectement à une cessation des hostilités entre les deux empires. Quand les nouvelles de la capture de Dandy lui parvient, Johnny dirige une attaque contre l’Empire Gogol avant d’être effacé avec l’univers.

Professor Duran (デュラン博士 Duran-hakase)
Doublage: Iemasa Kayumi
Assistant de Johnny. Le Professeur Duran est un scientifique impériale Jaicro qui se spécialise dans la recherche énergétique Pyonium. Il a été traduit devant le tribunal lors du procès de Dandy quand il a trouvé des preuves que l’assassinat supposé a été révélé avoir été fait sous influence Pyonium, il se rend compte que Dandy était plus que ce qu’il parait être  et a signalé sa capture à Johnny.

Mon avis

Cette série est grandiose… magnifique… il y a tellement à dire que je ne sais pas par où commencer et comment structurer mes commentaires…

Au départ je pensais que cette série était un Space Opera de type Cobra, mais en looser. En fait elle se rapproche plus de Lupin III, mais avec le côté Space Opera.

Tout au long de la série, on va suivre leur aventures les plus diverses et variées avec un épisode final expliquant beaucoup de choses. On verra nos héros et leurs ennemis mourir de nombreuses fois, devenir des zombies, se retrouver piéger à d’autres époques, dans d’autres multivers. La série contient de nombreux easter eggs sous forme de référence à des séries et films de sciences fiction, de jeux vidéos, des musiques, des ambiances.

Bref, cette série est autant un petit bijoux qu’un véritable ovni. Tout d’abord elle est découpée en deux saisons de 13 épisodes.

La première saison n’a pas vraiment de fil conducteur. Chaque épisode est indépendant des autres et il n’y a pas de vrai suite. Chaque épisode conduit vers une fin clôturant l’épisode, ou vers la mort de nos héros qui reviennent à l’épisode suivant. Il en est de même avec l’équipage de méchants (Dr Gel et Bea) qui s’ils n’explosent pas par mégarde, maladresse ou suite à une attaque, se font détruire par l’amiral Perry. Mais à chaque épisode ils reviennent avec un épisode flambant neuf. Un peu comme Kenny des South Park.

La seconde saison a un fil conducteur qui est un secret concernant Dandy, secret révélé dans le dernier épisode. Comme la première, chaque épisode est plus ou moins indépendant des autres, sauf les deux derniers qui se suivent.

Mais… que cela soit la première saison ou la seconde, elles se ressemblent par le fait que chaque épisode est particulier. Aucun ne ressemble aux autres. Ils sont complètement inégaux, à la fois sur l’atmosphère, l’ambiance, la musique, la couleur, le graphisme. Ainsi il y a des épisodes à mourir de rire, d’autres tristes, d’autres psychédéliques, d’autres sérieux, d’autres méta-physiques, d’autres scientifiques. De la même façon chaque épisode a droit à son graphisme, à sa musique. Bien que la musique prépondérante, soit une musique hawaïenne au Ukulélé, on y retrouve du Rock, de la Pop, du Disco. Parmi les épisodes marquant, il y a un épisode de Zombie (à hurler de rire), une comédie musicale se déroulant dans un campus universitaire, un clin d’oeil aux dessins animés comme Bécébégé, ou aux séries comme Berverly Hills. Il y a des parodies d’à peu-près tout, des jeux vidéos comme Space Invaders, ou Ace Attorney, mais aussi à des séries ou films de sciences fictions (Star wars, Star Trek), des dessins animés comme Dragon Ball, Macross, etc.

La série est bourrée d’éléments comiques, comme le vaisseau des méchants qui est la tête de la statue de la liberté avec une Grind-Ball dans la bouche. Le robot de l’Aloha Oe, est un surfer Hawaïen en chemise appelé “Hawaii Yankee”.

Parmi les éléments sérieux, et scientifique on nous parle des Cordes Spatiales ce qui fait référence à la Théorie des Cordes, mais aussi à la Théorie des Supercordes. Le composé appelé Pyonium fait référence directement au Boson de Higgs.

Aussi la série est bourrée de jeux de mots japonais, mais aussi anglais, voir même anglo-japonais. Par exemple, le restaurant favoris de Dandy s’appelle le Boobies (ブービーズ Būbīzu) qui est un Breastaurant (ブレストラン buresutoran), un concept de restaurant américain particulier. D’ailleurs le Boobies a la forme d’un sein avec téton. Lorsque Dandy prétend être le petit-ami de Scarlet, ils vont sur Eno-Island (clin d’oeil à Enoshima, une presqu’île au sud de Tôkyô près de Kamakura), ou sur Yamashita-Colony (un clin d’oeil à Yamashita koen (山下公園), un jardin de Yokohama. Et la série est entièrement bourrée de ces jeux de motset de ces clins d’oeil.

Lorsque je disais que chaque épisode est particulier dans le graphisme et la musique, c’est que chaque épisode possède son propre type de musique, sa propre ambiance. Chaque intermède (écran de pause de mi-épisode) a son propre gingle et son propre design. De plus chaque épisode a un style de graphisme différent. Tantôt de type ukiyo-e, ou encore d’autres type d’ancrage, de dessin, voir d’animation. Si globalement chaque personnage a toujours son char design, parfois, l’accent est mis sur les gros plan, en noire et blanc ou couleur différents. Les décors sont aussi encrés différemment selon les épisodes. Certains épisodes sont carrément bizarres et psychédélique et ils me rappellent l’exposition Takashi Murakami au Chateau de Versailles en novembre 2010.

En ce sens, Space Dandy est un petit bijou artistique et culturel.

Il y a des épisodes qui sont tout simplement hilarant. Je ne me rappelle pas avoir rit autant. Pour d’autres épisodes ils apportent des réflexions scientifiques, voir des problèmes métaphysiques (multivers, l’espace et le temps, etc.).

Cet anime est un vrai bijou, une véritable oeuvre d’art. Et je pense qu’il fait partie des animés que je regarderai encore toujours avec la même passion, mais en allant plus loin, et en m’attardant sur les détails à côté desquels je suis passé (notamment avec les incrustations de easter eggs en arrière plan ou en personnage de second plan.

Chaque personnage est vraiment poussé à fond et sa psychologie largement exploitée. Dandy est un mélange entre Lupin III, Han Solo, Buck Rogers et le Dude (de The Big Lebowsky).

Lors d’un épisode deux de nos héros parlent de leur intérêt commun pour la star de cinéma “Chuck”, curieusement ils se font attaquer par une personne appelée “Dolph”. Lorsqu’on voit Dolph, la ressemblance est bien trop flagrante pour n’être qu’une coincidence, on comprend qu’il s’agir de Dolph Lundgren et Chuck Norris ^^. Et de ce type de easter eggs, la série en est bourrée. Il n’y a pas un seul épisode sans qu’il n’y ait pas une référence, un jeu de mot, ou quelque chose qui soit accentue le côté comique et drôle de l’épisode, soit contre-balance le côté triste ou dramatique d’un épisode (comme l’histoire des puces de l’espace avec la mort du chien, qui est censé représenter Laïka, le premier chien dans l’espace, sacrifié par l’ambition et la soif de pouvoir humaine).

Evidemment il est à regarder en version originale pour apprécier les jeux de mot intraduisibles et surtout car les voix des personnages sont complètement liées à l’histoire, et ne peuvent pas être doublées dans une autre langue. Le “Janyo” (じゃんよ)  de Dandy est intraduisible… De même que les accents et les dialectes (notamment le dialecte de Kyushu pour le narrateur).

trailer: http://youtu.be/xVde2A6zqUg

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(requis)

(requis)

Solve : *
18 ⁄ 9 =


Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.