Qui sont les Hige-Manjuu (ひげまんじゅう)? Ces drôles de petits chats aux expressions simples mais amusantes?
Le mot Hige-Manjuu vient de Hige (ひげ) qui signifie « moustache (d’un homme), barbe, moustache (d’un chat, d’un chien) ». Et Manjuu (まんじゅう) qui est un wagashi (une confiserie traditionnelle japonaise), parce que les chats ont un corps qui ressemble à une brioche.
Ils sont une production d’Amufun, de l’entreprise AMUSE basée à Ueno, Tokyo. Comme les Chûken Mochishiba, ce sont des produits dérivés (peluches, etc.) vendus au travers de petites vidéos. Chaque Neko (猫, chat) a un nom, une apparence et une personnalité et une histoire.
Les vidéos se trouvent sur la chaine d’Amufun : https://www.youtube.com/@amuse_japan avec le tag【ひげまんじゅう】
On suit des tranches de vie d’une bande de chats dans un monde de chats avec de nombreux gags et jeux de mot.
Et le langage des chats termine à chaque fois par « Nya » qui est l’onomatopée du chat au Japon (comme « miaou » est celle française).
Par ailleurs les chats (Neko, 猫) sont souvent appelés familièrement « Nyanko » (にゃんこ). A l’inverse les chiens sont appelés « Wanko » (わんこ) de leur aboiement « wan-wan » (woua-waou)…. petit clin d’oeil à « Shibawanko no wa no kokoro (柴わんこの和の心)« .
Playlist des épisodes de Hige Manjuu: https://www.youtube.com/playlist?list=PLEzS1ZjS1JNFGEYmZ8DNCo2mOYSAj7huo
Les personnages
Mi-sama (みーさま)
C’est le personnage principale des histoires, elle dirige le groupe et a des idées extravagantes et entraine tout le monde avec elle.
Anniversaire : 3 mars
Résidence : Quelque part dans un magasin de manju beige
Plat préféré : Manju
Couleur préférée : rouge
Meilleur ami : Kuromame
Jeu préférée : Rester immobile
Ce pour quoi elle est douée : Dormir
Son nom provient de Mike-Neko (三色猫) qui signifie « Chat Calico » (ou chat tricolore).
Kuromame (黒豆)
C’est un personnage gentil, amical et altruiste. Il est logique, mais a du mal à s’imposer face à la personnalité extravagante de Mi-sama.
C’est le meilleur ami de Mi-sama.
Anniversaire : 6 septembre
Son nom est un jeu de mot entre sa couleur (noir, kuro) et Kuromame qui est le haricot noir utilisé en pâte pour farcir des wagashi (et notamment des manjû).
Fukunyan (ふくにゃん)
On dirait un chat qui ne pense à rien. En fait il ne pense vraiment à rien.
Anniversaire le 9 février.
Il s’appelle Fukunyan parce qu’il est « Fuku-Fuku » (moelleux). Jeu de mot avec les deux premières syllabes de « fukufuku » et Nyan (qui est l’onomatopée du chat).
Hotoke (ほとけ)
Le chat au visage de bouddha. Il doit son nom à son visage impassible. Il est véritablement un Bouddha, imperturbable quoi qu’il arrive.
Anniversaire : 8 avril
Son nom Hotoke (仏) signifie Bouddha, Image Bouddhiste, Personne miséricordieuse
Mochio (もちお)
Il s’appelle Mochio parce qu’il ressemble à du mochi.
Il s’appelle Mochio aussi parce qu’il est « mochimochi » (onomatopée pour quelque chose de pâteux).
Anniversaire: 10 septembre
Gomao (ごまお)
C’est un enfant gâté avec une personnalité sympathique.
Son nom vient de « Goma » (ごま) qui est le sésame, parfois utilisé en condiment, en huile et dans les wagashi.
Maruko (まるこ)
Son nom provient de l’onomatopée Maru-Maru (まるまる) qui signifie dodu.
Il n’aime pas pas bouger et est toujours recroquevillé.
Torakichi (とらきち)
Un chat tigré. Il est plein de curiosité et sympathique mais devient anxieux quand il voit des gens.
Son nom provient du motif qui le caractérise: le tigre (tora en japonais, 虎).
Azuki (あずき)
Son nom provient des haricot rouges sucrés : azuki (小豆), Vigna angularis. Qui sont utilisés pour faire la pâte Anko (餡子) utilisée pour farcir les wagashi et notamment les manjû.
Il a un sakura (fleur de cerisier) en pendentif.
Okaki (おかき)
Ce chat glouton est toujours lent, mais quand il voit de la nourriture il se déplace incroyablement vite.
Son nom vietn de Okaki (おかき), qui sont des crackers de riz à base de riz gluant, ou plus précisément de mochi, qui est un gâteau de riz gluant traditionnel japonais. Ne pas confondre avec les Senbei (煎餅).
Mitarashi (みたらし)
Ce chat gourmand tire son nom du fait qu’il léchait les dango mitarashi et ne laissait que les dango. Les dango mitarashi sont des dango recouverts de sirop fait à partir de shôyu (sauce soja), sucre et de fécule.
Onigiri (おにぎり)
Ce chat s’appelle Onigiri car il ressemble à un onigiri. Elle adore se préalsser au soleil et a une personnalité douce.
Anko (あんこ)
Elle est la fille d’Hachiware. La rumeur veut qu’elle est parente avec Kuromame mais il n’en est rien. elle voudrait bien s’entendre avec Mi-sama.
Son nom vient de Anko (餡子) la pâte de haricots rouges Azuki (小豆) utilisé pour fourrer les wagashi.
Ankichi (あんきち)
Pour les brochettes de Andango ( appelé aussi Anko dango), il adore lécher d’abord la pâte de Anko ensuite manger les boulettes.
Anniversaire le 20 juin
Son nom provient de Andango, les Dango au Anko)