Mar 282010
 
Le petit FUJY diko

Issu des éditions KOTOBA, Le petit Fujy Diko est l’oeuvre de Fumiko Terada et de Jean-Yves Lamant.De mon point de vue c’est LE meilleur dictionnaire franco-japonais. Il est vrai que niveau traduction il n’est pas complet, il manque beaucoup de mot, contrairement à d’autres dictionnaires plus complets… mais, car il […]

Mar 162010
 
Les mois japonais

Les noms modernes des mois en japonais se traduisent littéralement par “première lune”, “deuxième lune”, et ainsi de suite. Le numéro correspondant  est combiné avec le suffixe -gatsu (la lune): * janvier : 一月 (ichigatsu)* février : 二月 (nigatsu)* mars : 三月 (sangatsu)* avril : 四月 (shigatsu)* mai : 五月 […]

Nov 232009
 
補助運動 - Hojo undô

Les Hojo Undô sont les exercices de Uechi-ryû de préparation, d’échauffement que l’on retrouve dans les katas et qui permettent d’appréhender les principes techniques de l’école. Ils suivent généralement les Junbi Undô. Hojo Undô (補助運動) : exercices d’aide 補 : réparer, réassembler, remettre en état 助 : aide, assistance 補助 […]

Sep 012009
 
Lexiques des postures et positions

sanchin dachi (立ち) : position 立つ (tatsu) : se lever, se mettre debout, façon de se tenir debout kamae (構え): structure, posture, apparence heisoku dachi (閉足立ち) : position des pieds fermés 閉める (shimeru) : fermer                         閉じる (tojiru) : fermer                       閉ざす (tozasu) : fermer , clore 足 (ashi) : […]

Avr 132009
 
押忍 - Osu

Les origines de Osu/押忍 ” 押忍!” D’où l’expression “osu!” peut venir? Pourquoi certains japonais l’utilisent ? Quelles sont les origines du mot. Une personne dira que c’est un raccourci pour “bonjour”, et une autre dira que cela signifie “Oui, chef!”. Qui a raison ? Pour ceux qui pratiquent le karate […]