Avr 162011
 
ひらけ! ポンキッキ - Hirake! Ponkikki

 Gachapin et Mukku de l’émission ponkikki auprès d’enfants dans des centres d’hébergement Hirake! Ponkikki (ひらけ! ポンキッキ) ou appelé communément simplement ponkikki est une émission pour enfant de Fuji TV qui a commencé le 2 avril 1973 et s’est poursuivi jusqu’au 30 septembre 1993. Le nom de l’émission est composé de […]

Avr 252010
 
曜日- Les jours de la semaine

Dans le calendrier mensuel japonais, la semaine commence le dimanche pour finir le samedi. * dimanche: 日曜日 (にちようび, nichiyôbi, jour du soleil)* lundi: 月曜日 (げつようび, getsuyôbi, jour de la lune)* mardi: 火曜日 (かようび, kayôbi, jour du feu)* mercredi: 水曜日 (すいようび, suiyôbi, jour de l’eau)* jeudi: 木曜日 (もくようび, mokuyôbi, jour du […]

Avr 222010
 
日本料理 - Cuisine japonaise

Asagohan (petit déjeuner) Le terme moderne “cuisine japonaise” (nihon ryôri, 日本料理 ou washoku, 和食) signifie nourriture traditionnelle de style japonaise, similaire à ce qui existait avant le début de l’ère Meiji et la fin de l’isolement du Japon (1868). Dans un sens plus élargit du terme, cela inclus aussi les […]

Mar 282010
 
Le petit FUJY diko

Issu des éditions KOTOBA, Le petit Fujy Diko est l’oeuvre de Fumiko Terada et de Jean-Yves Lamant.De mon point de vue c’est LE meilleur dictionnaire franco-japonais. Il est vrai que niveau traduction il n’est pas complet, il manque beaucoup de mot, contrairement à d’autres dictionnaires plus complets… mais, car il […]

Mar 162010
 
Les mois japonais

Les noms modernes des mois en japonais se traduisent littéralement par “première lune”, “deuxième lune”, et ainsi de suite. Le numéro correspondant  est combiné avec le suffixe -gatsu (la lune): * janvier : 一月 (ichigatsu)* février : 二月 (nigatsu)* mars : 三月 (sangatsu)* avril : 四月 (shigatsu)* mai : 五月 […]