Dans le calendrier mensuel japonais, la semaine commence le dimanche pour finir le samedi. * dimanche: 日曜日 (にちようび, nichiyôbi, jour du soleil)* lundi: 月曜日 (げつようび, getsuyôbi, jour de la lune)* mardi: 火曜日 (かようび, kayôbi, jour du feu)* mercredi: 水曜日 (すいようび, suiyôbi, jour de l’eau)* jeudi: 木曜日 (もくようび, mokuyôbi, jour du […]
Les cinq planètes les plus proches de la terre ont leur nom dérivé des 5 éléments et sont connues depuis l’antiquité. 星 signifie étoile, objet stellaire, planète. Pour comprendre leur nom il faut regarder la théorie des « cinq éléments » 五行 (wǔ-xíng). Les cinq éléments ont commencé comme un système primitif […]
Asagohan (petit déjeuner) Le terme moderne « cuisine japonaise » (nihon ryôri, 日本料理 ou washoku, 和食) signifie nourriture traditionnelle de style japonaise, similaire à ce qui existait avant le début de l’ère Meiji et la fin de l’isolement du Japon (1868). Dans un sens plus élargit du terme, cela inclus aussi les […]
月 (kanji de premier niveau « Kyôiku ») 1. lune2. un mois (du calendrier grégorien)3. chaque lune4. menstruation qui arrive chaque mois5. abbréviation pour 月曜日 (lundi) Lectures * On: げつ (getsu), がつ (gatsu)* Go’on: ごち (gochi)* Kun: つき (tsuki), げつ(getsu)* Nanori: ずき (zuki), す (su), がっ (ga), おと (oto), もり (mori) Etymologie […]
日 (kanji de 1er niveai « Kyôiku ») Lectures * On: にち (nichi), じつ (jitsu)* Kun: ひ (hi), か (ka), び (bi)* Nanori: す (su), たち (tachi), に (ni), へ (he), につ (nitsu), こう (kou), くさ (kusa), く (ku), いる (iru), あき (aki), あ (a) Composés * 日記 (にっき, nikki): journal* 日給 […]
土 (kanji de niveau 1 « Kyôiku ») Lecture * On: ど (do), と (to)* Kun: つち (tsuchi) Composés * 土竜 (もぐら, mogura) : taupe* 土産 (みやげ, miyage) : souvenir* 土曜日 (どようび, doyoubi) : samedi (jour de la terre) 土 (hiragana つち, romaji tsuchi) 1. terre; sol; boue2. le sol (par-terre) Phrases* […]
金 (kanji du premier niveau « Kyôiku ») Lectures * On: きん (kin), こん (kon)* Kun: かね (kane) 金 (hiragana きん, romaji kin) 1. or (élément chimique de symbole Au)2. argent* 金一封をもらった。 きんいっぷうをもらった。 kin’ippû wo moratta. J’ai reçu un don en argent3. (shogi) abbréviation pour or en général(金将). 金 (hiragana かね, romaji […]
木 (kanji du premier niveau “Kyôiku”) Lecture * On: ぼく (boku), もく (moku)* Kun: き (ki) Etymologie 1 Ki木 (hiragana き, romaji ki) 1. un arbre; un arbuste2. bois (petite forêt); bois de construction; bois (matériel)3. arbre (selon la théorie des graphes en algorithmique), un arbre (structure de données)4. […]
Forme alternative : 氵 (lorsqu’utilisée comme radical chinois de gauche) Etymologie 1 mi : trouvé typiquement dans les mots composés.水 (hiragana み, romaji mi)1. eau Termes dérivés * 港 (minato)* 源 (minamoto)* 澪 (mio) Etymologie 2 mizu水 (hiragana みず, romaji mizu, hiragana historique みづ)1. eau (froide, fraiche)2. un fluide; un […]
Etymologie 1: hi 火 (hiragana ひ, romaji hi) 1. un feu; des flammes2. une lumière3. la chaleur Etymologie 2: ho 火 (hiragana ほ, romaji ho) 1. un jeu Termes dérivés * 火気 (hoke)* 火口 (hokuchi/higuchi)* 炎, 焔 (homura)* 炎 (honoo)* 火照る (hoteru) Lectures * On: か (ka), こ (ko)* Kun: […]
Nombre Kanji lecture la plus courante On’yomi (lecture chinoise) Kun’yomi (lecture japonaise) 0 零 / 〇 zero rei / れい zero / ぜろ 1 一 ichi ichi / いち hito(tsu) / ひと(つ) 2 二 ni ni, ji / に, じ futa(tsu) / ふた(つ) 3 三 san san / さん mi(ttsu) […]
Issu des éditions KOTOBA, Le petit Fujy Diko est l’oeuvre de Fumiko Terada et de Jean-Yves Lamant.De mon point de vue c’est LE meilleur dictionnaire franco-japonais. Il est vrai que niveau traduction il n’est pas complet, il manque beaucoup de mot, contrairement à d’autres dictionnaires plus complets… mais, car il […]
Les noms modernes des mois en japonais se traduisent littéralement par « première lune », « deuxième lune », et ainsi de suite. Le numéro correspondant est combiné avec le suffixe -gatsu (la lune): * janvier : 一月 (ichigatsu)* février : 二月 (nigatsu)* mars : 三月 (sangatsu)* avril : 四月 (shigatsu)* mai : 五月 […]
La forme du lapin pillonant un mortier sur la lune Le lapin de la lune, en chinois traditionnel ou simplifié: 月兔, mandarin pinyin : yuètù, cantonais jyupting: jyut6 tou3; en japonais 月の兎, tsuki no usagi; en coréen 달토끼, dal toki appelé aussi le Lapin de Jade (en chinois: 玉兔, pinyin: […]
Le daibutsu de Ushiku Daibutsu Le Ushiku Daibutsu (牛久大仏), se trouve à Ushiku, dans la préfecture de Ibaraki au Japon. Il est une des plus haute statue au monde. Officiellement elle est LA plus haute statue de bronze au monde, homologuée dans le guiness book des records. Terminé en 1993, […]